1
00:00:02,109 --> 00:00:05,410
Jeg sa dette i en film en gang:
2
00:00:05,412 --> 00:00:09,014
"Alle vet den samme sannheten,
3
00:00:09,016 --> 00:00:14,920
og våre liv består av
hvordan vi velger å forvrenge det."
4
00:00:14,922 --> 00:00:18,323
Jeg er litt overrasket over hva
5
00:00:18,325 --> 00:00:21,793
Lawrence og Richard gjør det
fordi de går
6
00:00:21,795 --> 00:00:25,397
inn i noen ganske stikkende
7
00:00:25,399 --> 00:00:27,799
arenaer,
8
00:00:27,801 --> 00:00:32,604
og de har ingen rustning,
annet enn
9
00:00:32,606 --> 00:00:35,107
sine egne mentale evner.
10
00:00:36,543 --> 00:00:39,545
Jeg tenker hva disse to mennene
gjør der ute,
11
00:00:39,547 --> 00:00:41,713
fremme en vitenskapelig
verdensbilde,
12
00:00:41,715 --> 00:00:45,117
er noe av stor verdi
13
00:00:45,119 --> 00:00:49,421
fordi det er en del av
hva menneskeheten handler om...
14
00:00:49,423 --> 00:00:51,557
Å være nysgjerrig, å forstå
15
00:00:51,559 --> 00:00:55,661
hva er den virkelige verden
rundt oss.
16
00:00:55,663 --> 00:00:58,196
Og det er dette jeg elsker
om vitenskap, er det
17
00:00:58,198 --> 00:01:00,299
det er kunnskap,
og kunnskap er makt,
18
00:01:00,301 --> 00:01:04,536
og det styrker deg
og det frigjør deg,
19
00:01:04,538 --> 00:01:06,772
for da sitter du ikke fast,
20
00:01:06,774 --> 00:01:10,342
du sitter ikke lenger fast
hvor du har vært eller hvor
noen andre har sittet fast.
21
00:01:10,344 --> 00:01:14,513
Det er ingen vitenskapelige
myndigheter. Det finnes
vitenskapelige eksperter.
22
00:01:14,515 --> 00:01:17,082
Richard vet mye
om zoologi; Jeg vet
mye om fysikk.
23
00:01:17,084 --> 00:01:19,117
Men det er ingen som har synspunkter
24
00:01:19,119 --> 00:01:21,687
er ikke gjenstand for spørsmål.
25
00:01:21,689 --> 00:01:25,390
Vitenskapen søker bare
sannheten uten fordommer,
på godt og vondt.
26
00:01:25,392 --> 00:01:29,161
Det står ikke,
"bør jeg finne ut av dette?"
Den sier "kan jeg?"
27
00:01:29,163 --> 00:01:32,397
Og det er
De endrer ikke fakta.
28
00:01:32,399 --> 00:01:36,101
Fakta, hvis du er rasjonell,
bør endre din tro.
29
00:01:36,103 --> 00:01:38,403
Gjennom historien,
nye funn
30
00:01:38,405 --> 00:01:41,106
har utfordret
eksisterende tro.
31
00:01:41,108 --> 00:01:44,109
Religion er intet unntak.
32
00:01:44,111 --> 00:01:46,912
Religion er akkurat som
noe annet emne
33
00:01:46,914 --> 00:01:49,181
og bør ikke være det
hellig i det hele tatt.
34
00:01:49,183 --> 00:01:51,683
Du burde kunne
å diskutere religion.
35
00:01:51,685 --> 00:01:53,418
Hvorfor ikke?
36
00:01:53,420 --> 00:01:55,754
Jeg tenker religion
bør være åpen for diskusjon.
37
00:01:55,756 --> 00:01:57,756
Jeg tror alt
bør være. tror jeg
38
00:01:57,758 --> 00:02:00,025
når du gjør ting tabu,
39
00:02:00,027 --> 00:02:02,961
selv når lyst
du beskytter den,
40
00:02:02,963 --> 00:02:05,297
det er ikke til det større beste.
41
00:02:05,299 --> 00:02:09,801
Vi kan ikke stenge
en samtale
42
00:02:09,803 --> 00:02:11,637
om et sett
43
00:02:11,639 --> 00:02:13,739
overbevisninger som fører til handlinger
44
00:02:13,741 --> 00:02:17,242
som berører oss alle.
45
00:02:17,244 --> 00:02:20,145
Alt dette var jeg
lærte om evolusjon
46
00:02:20,147 --> 00:02:22,247
og big bang-teori og alt det der
47
00:02:22,249 --> 00:02:25,584
ligger rett
fra helvetes gropen.
48
00:02:25,586 --> 00:02:29,087
Dette er problemet
med etikk og moral
og de store spørsmålene
49
00:02:29,089 --> 00:02:32,024
og det faktum at
religionister tror de
eier den samtalen.
50
00:02:32,026 --> 00:02:35,594
Snarere tvert imot.
De dreper den samtalen.
51
00:02:35,596 --> 00:02:38,263
Og jeg tror vi følger folk
52
00:02:38,265 --> 00:02:41,299
som har mot, vet du,
å tenke på ting
53
00:02:41,301 --> 00:02:43,402
som vi ikke har
tenkt på før,
54
00:02:43,404 --> 00:02:45,437
og i disse tider,
55
00:02:45,439 --> 00:02:50,642
hvor intoleranse
er på en måte forkjempet,
56
00:02:50,644 --> 00:02:52,944
Jeg er ganske imponert
57
00:02:52,946 --> 00:02:56,615
at noen er
tar på seg oppdraget.
58
00:02:56,617 --> 00:02:59,184
Det er det jeg får
fra disse gutta:
59
00:02:59,186 --> 00:03:05,023
Tillatelsen til
stiller spørsmål ved alt.
60
00:03:16,969 --> 00:03:19,838
Richard, for ti år siden,
Jeg stilte deg spørsmålet
61
00:03:19,840 --> 00:03:23,709
i det populære forfatterskapet
og snakker det
du gjør, som er,
62
00:03:23,711 --> 00:03:26,445
hva er viktigere
på en eller annen måte
63
00:03:26,447 --> 00:03:29,514
hvis du hadde et valg,
som er å forklare vitenskap
eller ødelegge religion?
64
00:03:29,516 --> 00:03:31,316
Å, jeg tror det
de går sammen,
65
00:03:31,318 --> 00:03:33,752
fordi "ødelegge religion"
får det til å høres negativt ut.
66
00:03:33,754 --> 00:03:35,153
Ja.
For meg er det positivt.
67
00:03:35,155 --> 00:03:38,190
Vitenskap er fantastisk.
Vitenskap er vakkert.
68
00:03:38,192 --> 00:03:42,661
Og religion
er ikke fantastisk.
Det er ikke vakkert.
69
00:03:42,663 --> 00:03:45,897
Det kommer i veien.
Det finnes alle slags
andre ting er galt med det,
70
00:03:45,899 --> 00:03:49,201
men jeg mest
bryr seg om sannheten,
sannhetens skjønnhet,
71
00:03:49,203 --> 00:03:52,070
virkelighetens poesi,
som er vitenskap,
72
00:03:52,072 --> 00:03:55,006
og det faktum at religion,
som en vitenskapelig forklaring...
73
00:03:55,008 --> 00:03:58,343
Det er en konkurrerende
vitenskapelig forklaring...
74
00:03:58,345 --> 00:04:00,946
Det er så kjedelig,
det er så kjedelig,
det er så smålig.
75
00:04:00,948 --> 00:04:03,381
Det er også feil.
Og det er det også
feil, ja.
76
00:04:03,383 --> 00:04:06,985
som jeg tror
er litt mer...
viktigere, ja.
77
00:04:06,987 --> 00:04:09,955
Jeg tenker det samme som deg.
Jeg vil at folk skal forstå
78
00:04:09,957 --> 00:04:11,957
hvordan universet egentlig fungerer.
79
00:04:11,959 --> 00:04:14,059
Som en side, til slutt,
80
00:04:14,061 --> 00:04:17,395
er dette en annen inkompatibilitet
mellom vitenskap og religion
81
00:04:17,397 --> 00:04:20,766
at når empiriske bevis
forteller deg noe,
du må godta det...
82
00:04:20,768 --> 00:04:24,703
Når du gir opp det
ved å si: "Jeg kan tro
denne myten og eventyret,"
83
00:04:24,705 --> 00:04:26,671
så åpner det deg
til mange andre ting.
84
00:04:26,673 --> 00:04:31,143
Så det er ikke ufarlig.
Uunngåelig, når du har
å håndtere den virkelige verden.
85
00:04:31,145 --> 00:04:33,044
Du gjør uunngåelig
dårlige beslutninger.
86
00:04:33,046 --> 00:04:35,280
Hvis vi kan få folk
å tro det,
87
00:04:35,282 --> 00:04:37,082
da er det lettere...
88
00:04:37,084 --> 00:04:39,184
Eller burde være lettere å overbevise
folk at evolusjon er sann
89
00:04:39,186 --> 00:04:40,852
fordi bevisene
er så sterk.
90
00:04:40,854 --> 00:04:42,888
Når du forteller dem
bevis for evolusjon,
91
00:04:42,890 --> 00:04:45,824
de sier,
"å, riktig, ok.
Så mye for Gud."
92
00:05:08,181 --> 00:05:12,017
Vel, i kveld er Richard med
Sydney mens jeg er i Canberra,
93
00:05:12,019 --> 00:05:16,688
og han kommer til å debattere
på et fjernsynsprogram
kaltq og a
94
00:05:16,690 --> 00:05:20,792
erkebiskopen av Sydney,
95
00:05:20,794 --> 00:05:24,529
og jeg er her i canberra
debatt i en muslim
debattinitiativ.
96
00:05:24,531 --> 00:05:26,631
Vi starter på en måte begge to
97
00:05:26,633 --> 00:05:29,334
mot ondskapens krefter
på forskjellige steder,
98
00:05:29,336 --> 00:05:33,839
og det var poesi
å tvinge til å motstå.
99
00:05:36,209 --> 00:05:39,110
Så vidt jeg kan se,
dette arrangementet har blitt annonsert
100
00:05:39,112 --> 00:05:42,214
bare i det muslimske samfunnet.
101
00:05:42,216 --> 00:05:44,716
Bortsett fra de få menneskene
Jeg har fortalt om det,
102
00:05:44,718 --> 00:05:46,952
ingen vil vite om det
unntatt det muslimske samfunnet,
103
00:05:46,954 --> 00:05:48,587
slik blir det
et interessant publikum.
104
00:05:53,092 --> 00:05:54,793
Å, se der borte.
105
00:05:54,795 --> 00:05:56,995
Det er fascinerende.
106
00:05:56,997 --> 00:05:59,497
Det kan være vårt publikum
akkurat der, forresten.
107
00:05:59,499 --> 00:06:00,632
Det kan være det.
108
00:06:02,702 --> 00:06:04,936
Hei, hvordan har du det?
109
00:06:04,938 --> 00:06:07,873
- Hyggelig å se deg.
- Morgen, professor.
110
00:06:07,875 --> 00:06:09,541
- Hvordan har du det?
- Hei.
111
00:06:09,543 --> 00:06:12,110
Jeg er, eh...
uthman. Uthman badar.
Å, ok.
112
00:06:12,112 --> 00:06:15,013
Du er den andre personen
det kommer til å snakke.
Det stemmer.
113
00:06:15,015 --> 00:06:18,617
Det er interessant...
Jeg så på nettet og gjorde det ikke
se noen reklame for det.
114
00:06:18,619 --> 00:06:20,819
Det blir interessant
å se.
Vi får se hvordan det går.
115
00:06:20,821 --> 00:06:23,455
Men jeg har en regel... hvis det er det
mindre enn fem personer,
vi går bare for kaffe.
116
00:06:23,457 --> 00:06:24,823
Høres det bra ut?
117
00:06:24,825 --> 00:06:28,827
Jeg skal sitte bak nå
og les Bibelen min,
118
00:06:28,829 --> 00:06:30,729
som er...
119
00:06:30,731 --> 00:06:33,098
Jeg bare tenkte
Jeg ville plukket det opp
for inspirasjon.
120
00:06:33,100 --> 00:06:35,033
Christopher inspirerer meg alltid.
121
00:06:58,190 --> 00:07:00,792
Kardinal George pell er den
122
00:07:00,794 --> 00:07:03,295
mest senior
romersk-katolsk
i Australia,
123
00:07:03,297 --> 00:07:05,430
han er erkebiskopen av Sydney,
124
00:07:05,432 --> 00:07:10,068
og jeg vet heller
lite annet om ham,
Jeg er redd.
125
00:07:10,070 --> 00:07:14,706
Og det blir noen ganger snakket om han
som en mulig kandidat
for pave.
126
00:07:19,845 --> 00:07:23,014
Jeg har alltid nektet å diskutere
religiøse fundamentalister.
127
00:07:23,016 --> 00:07:26,217
Det er min forståelse
at en kardinal av
den romersk-katolske kirke
128
00:07:26,219 --> 00:07:28,186
er ikke fundamentalist.
129
00:07:28,188 --> 00:07:30,355
Hvis han er det, har jeg gjort en feil.
130
00:07:43,970 --> 00:07:47,706
Vi er veldig glade for å ha disse
to herrer her i kveld
131
00:07:47,708 --> 00:07:49,674
for denne diskusjonen.
132
00:07:49,676 --> 00:07:51,576
Vi kjenner dem allerede.
Vennligst la oss introdusere
dem ordentlig
133
00:07:51,578 --> 00:07:53,111
og få dem til å føle seg veldig velkomne.
134
00:07:53,113 --> 00:07:55,046
Vennligst hjelp meg velkommen
135
00:07:55,048 --> 00:07:57,215
forfatteren av Guds villfarelse,
136
00:07:57,217 --> 00:08:00,785
evolusjonsbiologen
Richard Dawkins.
137
00:08:07,360 --> 00:08:09,294
...erkebiskopen av Sydney,
velkommen
138
00:08:09,296 --> 00:08:12,030
kardinal George pell.
139
00:08:12,032 --> 00:08:15,166
Fem, fire, tre...
140
00:08:22,808 --> 00:08:27,112
George pell,
aksepterer du det
mennesker utviklet seg fra aper?
141
00:08:27,114 --> 00:08:30,715
Ja, sannsynligvis.
Fra neandertalere, ja.
142
00:08:30,717 --> 00:08:32,917
Fra neandertalere?
143
00:08:32,919 --> 00:08:36,054
Sannsynligvis.
Hvorfor fra neandertalere?
144
00:08:36,056 --> 00:08:38,456
Hvem andre ville du foreslått?
145
00:08:38,458 --> 00:08:41,393
Neandertalere var våre søskenbarn.
146
00:08:41,395 --> 00:08:43,328
Vi stammer ikke fra dem.
147
00:08:43,330 --> 00:08:45,230
Disse eksisterende søskenbarna?
148
00:08:45,232 --> 00:08:49,234
Hvor skulle jeg finne
en neandertaler i dag
hvis de er søskenbarnene mine?
149
00:08:49,236 --> 00:08:52,504
De finnes ikke.
De er utryddet.
Det er poenget mitt.
150
00:08:52,506 --> 00:08:56,608
Poenget ditt er det
fordi de ikke er...
151
00:08:56,610 --> 00:08:59,210
Det fordi de eksisterer,
kan de ikke være våre søskenbarn?
152
00:08:59,212 --> 00:09:02,680
Jeg er egentlig ikke mye mas.
153
00:09:02,682 --> 00:09:04,149
Det er veldig tydelig.
154
00:09:04,151 --> 00:09:06,451
Ignorerer begrensningene
av vitenskap
155
00:09:06,453 --> 00:09:09,454
fører også til slurvete
og vilkårlig vitenskap.
156
00:09:09,456 --> 00:09:13,658
Et godt eksempel er feltet
av kvantemekanikk.
157
00:09:13,660 --> 00:09:17,028
Beviset på logikk
stammer fra bevisene
av virkeligheten.
158
00:09:17,030 --> 00:09:21,800
Er det logisk at jeg kan være det
på to steder samtidig? Nei.
159
00:09:21,802 --> 00:09:24,102
Men hvis jeg er et elektron,
Det kan jeg absolutt være.
160
00:09:24,104 --> 00:09:27,138
Fordi mens du refererer
til kvantemekanikk,
Jeg forstår det faktisk.
161
00:09:27,140 --> 00:09:29,607
Mest evolusjonært
biologer i dag
162
00:09:29,609 --> 00:09:32,977
ikke tro det.
Tror ikke hva?
163
00:09:32,979 --> 00:09:34,813
De tror ikke på
164
00:09:34,815 --> 00:09:39,117
denne grove fundamentalisten
versjon av tilfeldig utvalg
som du foreslår.
165
00:09:39,119 --> 00:09:41,719
Jeg foreslår det ikke,
og jeg benekter på det sterkeste
166
00:09:41,721 --> 00:09:43,955
at evolusjonen er
tilfeldig utvalg.
167
00:09:43,957 --> 00:09:47,826
Denne ideen som vi burde
utfordre vår tro,
168
00:09:47,828 --> 00:09:50,428
Jeg er enig på noen områder,
og dette er poenget
169
00:09:50,430 --> 00:09:53,231
Jeg prøvde å berøre
forskjellen mellom
vitenskap og religion...
170
00:09:53,233 --> 00:09:57,168
Bare når du setter pris på det
forskjellen kan du
finne ut om
171
00:09:57,170 --> 00:09:59,637
forskjellige forslag
søke eller ikke.
172
00:09:59,639 --> 00:10:01,940
Alt om høyere sannhet,
moral, for eksempel,
173
00:10:01,942 --> 00:10:04,676
vil du at jeg skal utfordre
min tro hver dag
at drap er feil?
174
00:10:04,678 --> 00:10:07,879
Vel, hvis noen av dere
sluttet å tro på Gud,
Jeg vil spørre deg,
175
00:10:07,881 --> 00:10:10,982
vil du gå ut i morgen
og drepe naboen din?
176
00:10:10,984 --> 00:10:12,717
Vel, noen av dere sier ja.
177
00:10:12,719 --> 00:10:15,920
Evolusjon er
ikke-tilfeldig utvalg.
178
00:10:15,922 --> 00:10:18,056
Å, det er en hensikt
til det, er det?
179
00:10:18,058 --> 00:10:19,524
Nei.
180
00:10:19,526 --> 00:10:21,426
Men...
181
00:10:21,428 --> 00:10:23,561
Kan du forklare
hva betyr "ikke-tilfeldig"?
182
00:10:23,563 --> 00:10:27,198
Ja, selvfølgelig kunne jeg det.
Det er mitt livsverk.
183
00:10:28,702 --> 00:10:31,369
Ingen anelse burde være
over latterliggjøring.
184
00:10:31,371 --> 00:10:33,104
latterliggjøring er en veldig
viktig verktøy.
185
00:10:33,106 --> 00:10:35,940
Og hvorfor skulle religion
ikke bli utsatt for latterliggjøring?
186
00:10:35,942 --> 00:10:38,676
Hvis politikk er underlagt
å latterliggjøre, hvis vitenskap,
187
00:10:38,678 --> 00:10:42,147
hvis sex, hvis alt annet
i verden er subjekt
å latterliggjøre
188
00:10:42,149 --> 00:10:45,483
som en måte å
belyse virkeligheten,
hvorfor skulle ikke religion?
189
00:10:45,485 --> 00:10:48,353
Det er en del av det å være menneske
190
00:10:48,355 --> 00:10:50,355
å spørre hvorfor vi eksisterer.
191
00:10:50,357 --> 00:10:52,190
Spørsmålet "hvorfor"
192
00:10:52,192 --> 00:10:55,660
er ikke nødvendigvis
et spørsmål som
fortjener å bli besvart.
193
00:10:55,662 --> 00:10:58,329
Det er alle
slags spørsmål
at folk kan spørre,
194
00:10:58,331 --> 00:11:00,632
som "hva er
fargen på sjalusi?"
195
00:11:00,634 --> 00:11:02,600
Det er et dumt spørsmål.
Nøyaktig.
196
00:11:02,602 --> 00:11:04,502
"Hvorfor?" Er et dumt spørsmål.
197
00:11:04,504 --> 00:11:07,205
Du kan spørre "hva er
faktorene som førte
198
00:11:07,207 --> 00:11:09,240
til noe kommer
eksisterer?"
199
00:11:09,242 --> 00:11:11,176
Det er et fornuftig spørsmål.
200
00:11:11,178 --> 00:11:14,312
Men "hva er hensikten
av universet?"
201
00:11:14,314 --> 00:11:16,581
Er et dumt spørsmål.
Det har ingen mening.
202
00:11:16,583 --> 00:11:19,751
Og så håper jeg at hver student
203
00:11:19,753 --> 00:11:21,920
som hver går
til universitetet
på et tidspunkt
204
00:11:21,922 --> 00:11:24,822
i livet deres
har muligheten
å ha noe
205
00:11:24,824 --> 00:11:26,858
det er i hjertet
av deres vesen,
206
00:11:26,860 --> 00:11:28,993
noe så sentralt
til deres vesen
at hvis de mister det,
207
00:11:28,995 --> 00:11:32,864
de vil ikke føle det
de er mennesker lenger,
skal bevises feil.
208
00:11:32,866 --> 00:11:35,934
For det er frigjøringen
at vitenskapen gir:
209
00:11:35,936 --> 00:11:37,635
Erkjennelsen av at
210
00:11:37,637 --> 00:11:39,904
å anta sannheten,
å anta svaret
211
00:11:39,906 --> 00:11:43,508
før du stiller spørsmålene
fører deg ingen steder.
212
00:11:43,510 --> 00:11:47,045
Vi har en vitenskapelig
forståelse av hvorfor vi er her,
213
00:11:47,047 --> 00:11:51,549
og vi må derfor
lage vår egen mening med livet.
214
00:11:51,551 --> 00:11:54,552
Vi må stå opp,
se verden
215
00:11:54,554 --> 00:11:57,255
i ansiktet, ansikt opp til faktum
216
00:11:57,257 --> 00:12:00,091
at vi ikke går
å vare evig,
vi må lage
217
00:12:00,093 --> 00:12:03,428
mesteparten av den korte tiden
som vi har på denne planeten,
218
00:12:03,430 --> 00:12:06,631
vi må lage denne planeten
så godt vi kan
219
00:12:06,633 --> 00:12:12,070
og prøv å forlate det
et bedre sted
enn vi fant det.
220
00:12:12,072 --> 00:12:15,373
Og hvis vi lever i en verden
der visse ting ikke er det
gjenstand for spørsmål,
221
00:12:15,375 --> 00:12:18,843
vi lever i en verden
hvor tenkningen har stoppet.
222
00:12:26,685 --> 00:12:29,587
Endelige resultater av
223
00:12:29,589 --> 00:12:34,359
Med mer enn 20,00
av dere som stemmer, har vi 76 %
224
00:12:34,361 --> 00:12:36,928
sier "nei, religiøs tro
225
00:12:36,930 --> 00:12:39,998
skaper ikke verden
et bedre sted."
226
00:12:40,000 --> 00:12:42,567
Vennligst takk våre spesielle gjester,
Professor Richard Dawkins
227
00:12:42,569 --> 00:12:44,402
og kardinal George pell.
228
00:13:27,746 --> 00:13:31,182
¶ Hei nå, lille raske hode ¶
229
00:13:31,184 --> 00:13:34,886
¶ les videre
hastighetsmåleren sier ¶
230
00:13:34,888 --> 00:13:40,858
¶ du må gå til oppgaven
i byen ¶
231
00:13:40,860 --> 00:13:43,594
¶ der folk drukner
og folk tjener ¶
232
00:13:43,596 --> 00:13:47,832
¶ ikke vær sjenert
du fortjener bare ¶
233
00:13:47,834 --> 00:13:50,234
¶ det er bare ¶
234
00:13:50,236 --> 00:13:52,070
¶ lysår igjen ¶
235
00:13:52,072 --> 00:13:55,573
Vel, jeg fikk det
grundig lei av
236
00:13:55,575 --> 00:13:58,443
b.B.C.-intervjuer,
237
00:13:58,445 --> 00:14:00,411
hvor du har en styreleder
i midten,
238
00:14:00,413 --> 00:14:04,115
og du får en interessant
samtalen pågår
mellom to...
239
00:14:04,117 --> 00:14:06,117
Det kan være fem personer
rundt bordet,
240
00:14:06,119 --> 00:14:08,920
og "a" og "b" har
en interessant samtale,
241
00:14:08,922 --> 00:14:12,156
og så formannen plutselig
sier, "og hva synes du
om dette, 'c'?"
242
00:14:12,158 --> 00:14:16,394
Bryter strømmen totalt,
ødelegger samtalen,
243
00:14:16,396 --> 00:14:19,464
alt i balansens interesse
og slike ting,
og det gikk opp for meg,
244
00:14:19,466 --> 00:14:23,935
"hvorfor i all verden gjør vi det
plage med formenn?
De er ikke nødvendige."
245
00:14:23,937 --> 00:14:26,938
Helt klart, mitt nylige møte
med erkebiskopen
av canterbury
246
00:14:26,940 --> 00:14:29,006
i det sheldonske teateret
i Oxford,
247
00:14:29,008 --> 00:14:32,110
det var helt
ødelagt av formannen,
som var filosof
248
00:14:32,112 --> 00:14:34,946
og følte at det var hans rolle
for å avklare ting,
249
00:14:34,948 --> 00:14:37,281
og selvfølgelig,
det betydde å skjule ting.
250
00:14:37,283 --> 00:14:39,817
¶ Vi er nærmere nå ¶
251
00:14:39,819 --> 00:14:43,221
¶ enn lysår igjen ¶
252
00:14:43,223 --> 00:14:45,890
Ja, jeg tror det er...
Jeg tror samtaler,
253
00:14:45,892 --> 00:14:48,159
og samtaler
som ikke er planlagt,
254
00:14:48,161 --> 00:14:50,962
er fascinerende
for folk å se på
og lytte til.
255
00:14:50,964 --> 00:14:52,864
Ja.
256
00:14:52,866 --> 00:14:55,199
Jeg tror det fungerer.
257
00:15:36,008 --> 00:15:38,209
Vi burde nok gå.
258
00:15:38,211 --> 00:15:39,644
Ok.
259
00:15:39,646 --> 00:15:42,213
Så for å fylle den opp...
For å begynne sent...
260
00:15:42,215 --> 00:15:44,982
Fra min erfaring,
hvis den virkelig er full,
det begynner litt sent.
261
00:15:44,984 --> 00:15:47,084
Vanligvis tre
eller fire minutter, ja.
262
00:15:55,794 --> 00:15:58,930
Ønsker du disse to velkommen
store vitenskapsmenn til scenen?
263
00:15:58,932 --> 00:16:01,732
Bli med meg...
Richard Dawkins
og Lawrence krauss.
264
00:16:28,093 --> 00:16:30,361
Jeg tror det er det
passende
å begynne...
265
00:16:30,363 --> 00:16:32,630
Så noen av dere q og a?
266
00:16:40,305 --> 00:16:44,075
jeg ble overrasket...
kardinal pell,
hvem som var på programmet,
267
00:16:44,077 --> 00:16:47,612
tydeligvis ikke
forstå evolusjon.
268
00:16:49,081 --> 00:16:50,882
Det gjorde han faktisk ikke
åpenbart forstå
hva som helst,
269
00:16:50,884 --> 00:16:53,651
så langt jeg kunne se.
270
00:16:58,423 --> 00:17:00,992
Hvorfor ikke utdype
litt om
det virkelige problemet?
271
00:17:00,994 --> 00:17:03,895
Fordi jeg tror det er det
en fascinerende sak om,
272
00:17:03,897 --> 00:17:06,497
hvis artsdannelse forekommer,
hvis arten endres,
273
00:17:06,499 --> 00:17:08,533
var det en førsteperson?
274
00:17:08,535 --> 00:17:10,334
Ved første øyekast virker det åpenbart
275
00:17:10,336 --> 00:17:13,237
som det må ha
vært en første person
276
00:17:13,239 --> 00:17:15,439
og det må ha
vært en første kanin
277
00:17:15,441 --> 00:17:17,275
og et første neshorn
og ting.
278
00:17:17,277 --> 00:17:19,610
Tross alt,
mennesker er mennesker,
er de ikke det?
279
00:17:19,612 --> 00:17:21,512
Og deres forfedre
var ikke mennesker.
280
00:17:21,514 --> 00:17:25,016
Hvis du går tilbake
tilstrekkelig langt,
din forfar var en fisk.
281
00:17:25,018 --> 00:17:28,719
Må ikke der
har vært en tid
hvor, så å si,
282
00:17:28,721 --> 00:17:33,658
de siste homo erectus-foreldrene
fødte den første
homo sapiens' baby?
283
00:17:33,660 --> 00:17:36,027
Og svaret er nei.
284
00:17:36,029 --> 00:17:38,629
Det var aldri en første person,
285
00:17:38,631 --> 00:17:41,799
det var aldri
en første kanin
eller første neshorn,
286
00:17:41,801 --> 00:17:46,103
fordi hver organisme som noen gang er født
287
00:17:46,105 --> 00:17:49,507
tilhørte
samme art
som sine foreldre.
288
00:17:49,509 --> 00:17:51,409
Og likevel fordi
det var så gradvis
289
00:17:51,411 --> 00:17:53,144
og fordi det gikk så sakte,
290
00:17:53,146 --> 00:17:56,781
ikke bare var vår
200 millioner store
besteforeldre en fisk,
291
00:17:56,783 --> 00:17:58,783
men hvis du går tilbake
enda lenger,
292
00:17:58,785 --> 00:18:01,118
de var ormer og så videre.
293
00:18:01,120 --> 00:18:04,088
Og ett forslag
som er laget
er det mennesker
294
00:18:04,090 --> 00:18:06,424
virkelig har vanskeligheter
fatter ideen
295
00:18:06,426 --> 00:18:10,561
at dyr snur seg
inn i andre dyr
så umerkelig
296
00:18:10,563 --> 00:18:13,164
at du nesten ikke kan merke det.
297
00:18:13,166 --> 00:18:15,700
Det er det faktisk ikke
det paradoksale.
298
00:18:15,702 --> 00:18:18,002
Det hele skjedde
veldig, veldig gradvis.
299
00:18:18,004 --> 00:18:20,705
Og du kan tenke
av paralleller som
det faktum at
300
00:18:20,707 --> 00:18:24,075
du kan ikke se
timeviseren
på klokken din som beveger seg.
301
00:18:24,077 --> 00:18:28,379
På et tidspunkt,
vi slutter å tenke
av oss selv som middelaldrende
302
00:18:28,381 --> 00:18:31,415
og vi begynner å tenke
av oss selv som gamle.
303
00:18:31,417 --> 00:18:34,385
Men ingen legger seg noen gang
middelaldrende og våkner
304
00:18:34,387 --> 00:18:36,921
og sier: "Jeg er gammel."
305
00:18:40,258 --> 00:18:42,793
Vi hadde et møte på instituttet mitt
306
00:18:42,795 --> 00:18:44,929
hvor vi prøvde
å komme til opprinnelsen
av livet,
307
00:18:44,931 --> 00:18:48,766
og det er fascinerende
å lære hvor mye
nærmere vi kommer.
308
00:18:48,768 --> 00:18:51,902
Jeg vet ikke om du tenker
vi kommer til begynnelsen
i din levetid eller min...
309
00:18:51,904 --> 00:18:56,374
Vel, det er spennende
tenkte, og jeg er pen
håper vi kan.
310
00:18:56,376 --> 00:18:58,943
Du vil aldri kunne
for å bevise det med sikkerhet,
jeg mistenker,
311
00:18:58,945 --> 00:19:01,112
men å komme med
en plausibel teori
312
00:19:01,114 --> 00:19:03,748
at folk sier, "selvfølgelig!
313
00:19:03,750 --> 00:19:05,983
Det er så elegant
og så enkelt."
314
00:19:05,985 --> 00:19:09,687
Enten er det sant
eller det burde være sant.
Jeg mener, det kan...
315
00:19:09,689 --> 00:19:12,089
Jeg tror nøkkelen
er plausibilitet.
316
00:19:12,091 --> 00:19:14,725
Det er utrolig
og fascinerende for meg
317
00:19:14,727 --> 00:19:17,161
og verdt å feire
at fysikkens lover
slik vi nå forstår dem
318
00:19:17,163 --> 00:19:21,065
har gitt oss
en plausibel historie
å svare på spørsmål.
319
00:19:21,067 --> 00:19:23,901
Det er utrolig. som er,
hvordan kunne noe
oppstå av ingenting?
320
00:19:23,903 --> 00:19:26,270
Hvordan kunne et kompleks
universet oppstår
321
00:19:26,272 --> 00:19:28,239
fra et univers
der der
var ingenting?
322
00:19:28,241 --> 00:19:31,809
Ingen partikler,
og kanskje ikke engang
noen plass?
323
00:19:31,811 --> 00:19:33,811
Og det er utrolig for meg
i kosmologi nå
324
00:19:33,813 --> 00:19:36,847
at vi begynner
å komme tilbake og innse
325
00:19:36,849 --> 00:19:39,016
at til og med noe
like komplisert som
et helt univers
326
00:19:39,018 --> 00:19:41,552
kan trolig opprettes.
327
00:19:41,554 --> 00:19:43,554
Men det er alt vi noen gang påstår.
328
00:19:43,556 --> 00:19:47,024
Og likevel når som helst
vi påstår at
vi kalles strient.
329
00:19:47,026 --> 00:19:49,727
Merker du det?
Ja, det gjør jeg.
330
00:19:49,729 --> 00:19:53,197
Den kom opp i
q og a debatten,
331
00:19:53,199 --> 00:19:56,000
og jeg prøvde å
332
00:19:56,002 --> 00:19:58,636
meget kort redegjort for
Lawrence sin avhandling
333
00:19:58,638 --> 00:20:02,106
at du kan få noe
fra bokstavelig talt ingenting.
334
00:20:02,108 --> 00:20:05,576
Publikum bare lo.
Det var det åpenbart
for dem absurd.
335
00:20:05,578 --> 00:20:08,746
Hvordan kunne du
få noe fra ingenting?
336
00:20:08,748 --> 00:20:11,682
Det bryter med sunn fornuft.
337
00:20:11,684 --> 00:20:15,086
Men som jeg sa tidligere
i kveld kan du ikke
gå etter sunn fornuft.
338
00:20:15,088 --> 00:20:17,188
Hvis vi kunne gjøre ting
med sunn fornuft,
339
00:20:17,190 --> 00:20:20,224
vi ville ikke trenge fysikere.
340
00:20:21,394 --> 00:20:24,161
Sunn fornuft,
kommer selvfølgelig fra
341
00:20:24,163 --> 00:20:26,697
det som var nødvendig
for at hjernen vår skal overleve
342
00:20:26,699 --> 00:20:30,101
i pleistocen i Afrika.
343
00:20:30,103 --> 00:20:32,870
Så de måtte vite
hvordan fange en bøffel
344
00:20:32,872 --> 00:20:35,673
og hvordan finne et vannhull
og hvordan klatre i et tre
345
00:20:35,675 --> 00:20:37,842
når det blir forfulgt
av en løve eller noe.
346
00:20:37,844 --> 00:20:41,946
Så hjernen vår var det aldri
formet av naturlig utvalg
å forstå
347
00:20:41,948 --> 00:20:44,982
enten kvantemekanikk...
Teorien om de helt små...
348
00:20:44,984 --> 00:20:49,353
Eller relativitetsteorien
av de veldig raske.
349
00:20:49,355 --> 00:20:53,724
Og det er det faktisk
et forbløffende kompliment
til den menneskelige hjernen
350
00:20:53,726 --> 00:20:57,762
at i det minste noen mennesker
er i stand til å forstå.
351
00:20:57,764 --> 00:21:02,166
Nei, det er virkelig bemerkelsesverdig
som vi har klart å få
så langt vi kan.
352
00:21:02,168 --> 00:21:04,001
Men du treffer på et annet punkt.
353
00:21:04,003 --> 00:21:06,504
Hjernen vår ikke bare
utviklet seg ikke til å forstå
354
00:21:06,506 --> 00:21:09,039
disse aspektene av universet
som den ikke kunne oppleve
direkte,
355
00:21:09,041 --> 00:21:13,477
men et annet aspekt av
universet det ikke kan oppleve
direkte er lang tid.
356
00:21:13,479 --> 00:21:15,012
Absolutt.
Og det tror jeg
en annen grunn
357
00:21:15,014 --> 00:21:17,648
hvorfor evolusjon er
så vanskelig konsept.
358
00:21:17,650 --> 00:21:21,285
For vi kan bare se...
vi har en skive
på 100 år eller mindre.
359
00:21:21,287 --> 00:21:23,854
Vi kan gjøre sekunder,
minutter, timer, dager,
360
00:21:23,856 --> 00:21:25,990
år, århundrer...
361
00:21:25,992 --> 00:21:28,192
Til og med årtusener
vi har problemer med.
362
00:21:28,194 --> 00:21:31,395
Du kan ikke fatte
tidens uendelighet
363
00:21:31,397 --> 00:21:34,665
det er 100 millioner år.
Nøyaktig.
364
00:21:34,667 --> 00:21:37,835
Tusen takk.
Tusen takk.
365
00:22:31,489 --> 00:22:35,459
¶ veggene forlater formen ¶
366
00:22:35,461 --> 00:22:37,995
¶ de fikk et cheshire cat-glis ¶
367
00:22:37,997 --> 00:22:40,698
¶ alt uskarpt til ett ¶
368
00:22:40,700 --> 00:22:43,367
¶ dette stedet er på et oppdrag ¶
369
00:22:43,369 --> 00:22:46,570
Mange tenker
det bare fordi det er mye
vi forstår ikke
370
00:22:46,572 --> 00:22:49,306
på kanten av vitenskapen,
at alt vi vet går
å gå ut av vinduet,
371
00:22:49,308 --> 00:22:51,809
og det er ikke sant.
Evolusjon skjedde.
372
00:22:51,811 --> 00:22:53,477
Det store smellet skjedde.
373
00:22:53,479 --> 00:22:55,079
Hvis jeg tar en ball og slipper den,
det kommer til å falle.
374
00:22:55,081 --> 00:22:56,313
Det er mange
av ting vi vet.
375
00:22:56,315 --> 00:22:57,548
For meg, den eneste
løsning kan jeg se
376
00:22:57,550 --> 00:22:59,283
er å prøve og utdanne folk.
377
00:22:59,285 --> 00:23:01,619
For hvis du ikke gjør det
ha et informert publikum,
378
00:23:01,621 --> 00:23:03,754
det er det største
trussel mot demokratiet.
379
00:23:03,756 --> 00:23:06,857
Så det påhviler forskere
å gjøre en mye bedre jobb,
380
00:23:06,859 --> 00:23:09,793
og så er det opp til publikum
å ta avgjørelsen.
381
00:23:09,795 --> 00:23:12,363
De kan bestemme at de
ønsker ikke å gjøre noe
om global oppvarming.
382
00:23:12,365 --> 00:23:16,867
Men det burde de i det minste
bli forelagt bevisene
og forstå fakta.
383
00:23:16,869 --> 00:23:21,005
Mine damer og herrer,
den dynamiske duoen av vitenskap!
384
00:23:42,093 --> 00:23:44,895
¶ Før du løper fra meg ¶
385
00:23:44,897 --> 00:23:47,598
¶ før du går deg vill
mellom notene ¶
386
00:23:47,600 --> 00:23:50,501
¶ takten går
rundt og rundt ¶
387
00:23:50,503 --> 00:23:54,071
¶ takten
går rundt og rundt ¶
388
00:23:54,073 --> 00:23:56,206
Det er et slikt privilegium
389
00:23:56,208 --> 00:23:59,944
å være i live i det 21. århundre
390
00:23:59,946 --> 00:24:02,947
og å se ut på stjernene,
391
00:24:02,949 --> 00:24:06,050
å se ned i et mikroskop,
å se ned et elektron
mikroskop,
392
00:24:06,052 --> 00:24:08,886
å se inn i en enkelt celle
393
00:24:08,888 --> 00:24:11,855
og se de vidunderlige,
forvirrende kompleksitet
394
00:24:11,857 --> 00:24:14,591
av en enkelt celle
og så innse
at det er
395
00:24:14,593 --> 00:24:17,127
billioner av disse cellene
i kroppen din,
396
00:24:17,129 --> 00:24:20,764
alle konspirerer sammen
å produsere en arbeidsmaskin
397
00:24:20,766 --> 00:24:23,367
som kan gå og løpe
398
00:24:23,369 --> 00:24:26,770
og spise og ha sex og tenke.
399
00:24:26,772 --> 00:24:31,041
For et privilegium det er
for hver enkelt av oss
å ha i hodet
400
00:24:31,043 --> 00:24:34,144
et organ som er i stand til
401
00:24:34,146 --> 00:24:37,948
å bygge en modell
av universet.
402
00:24:37,950 --> 00:24:42,486
Det er trist at den modellen
vil dø når hjernen vår dør,
403
00:24:42,488 --> 00:24:45,856
men herregud,
for et privilegium det er
før vi dør.
404
00:24:45,858 --> 00:24:48,892
¶ Jigsaw faller på plass ¶
405
00:24:48,894 --> 00:24:51,862
¶ det er ingenting å forklare ¶
406
00:24:51,864 --> 00:24:54,865
¶ dere ser på hverandre
når du passerer ¶
407
00:24:54,867 --> 00:24:58,202
¶ hun ser tilbake,
du ser tilbake ¶
408
00:24:58,204 --> 00:25:00,938
¶ ikke bare én gang ¶
409
00:25:00,940 --> 00:25:03,907
¶ ikke bare to ganger ¶
410
00:25:03,909 --> 00:25:06,577
¶ ønsker bort marerittet ¶
411
00:25:06,579 --> 00:25:09,513
¶ ønsker bort marerittet ¶
412
00:25:09,515 --> 00:25:13,250
¶ du har et lys
du kan føle det på ryggen ¶
413
00:25:13,252 --> 00:25:16,186
Velkommen tilbake,
alle sammen. Min gjest i kveld,
414
00:25:16,188 --> 00:25:18,288
Velkommen til Lawrence krauss.
415
00:25:18,290 --> 00:25:21,325
Hei, Dr. Krauss.
Tusen takk
for å komme videre.
416
00:25:21,327 --> 00:25:24,928
Greit, sir.
417
00:25:24,930 --> 00:25:29,166
Hvorfor gjør det du sier
må være et angrep på min gud?
418
00:25:29,168 --> 00:25:30,934
Det har den ikke
å være et angrep...
men det er alt du har gjort.
419
00:25:30,936 --> 00:25:33,637
Du har angrepet min Gud
de siste seks minuttene.
420
00:25:33,639 --> 00:25:36,306
Nei, det har du.
Alt jeg har sagt er,
du trenger ham ikke.
421
00:25:36,308 --> 00:25:39,943
Det er et angrep.
Vi har ombestemt oss
om universet.
422
00:25:39,945 --> 00:25:44,715
Vi har lært at universet
er mer bemerkelsesverdig enn noe annet
vi trodde før,
423
00:25:44,717 --> 00:25:46,550
og faktisk
424
00:25:46,552 --> 00:25:48,652
endrer mening
og faktisk tar feil
er fantastisk.
425
00:25:48,654 --> 00:25:51,789
Du burde prøve det en gang.
Det er virkelig fantastisk.
426
00:25:51,791 --> 00:25:55,059
Hmm-mm.
Det betyr at...
det betyr at...
427
00:25:55,061 --> 00:25:57,661
Hvis det ikke er noen Gud, ok,
428
00:25:57,663 --> 00:26:00,197
hvis det er det
ingen ting som heter "Gud",
429
00:26:00,199 --> 00:26:03,467
hvis han ikke er noe,
kan ikke noe
kommer fra ham?
430
00:26:06,205 --> 00:26:08,672
Lawrence krauss,
tusen takk.
431
00:26:08,674 --> 00:26:11,642
¶ Du kan føle det på ryggen ¶
432
00:26:11,644 --> 00:26:14,645
¶ du kan føle det på ryggen din ¶
433
00:26:14,647 --> 00:26:17,981
¶ Jigsaw faller ¶
434
00:26:17,983 --> 00:26:21,351
¶ på plass ¶
435
00:26:50,215 --> 00:26:52,616
Dette gjør dagen min.
436
00:26:52,618 --> 00:26:55,686
Miley Cyrus tvitret nettopp
et bilde av meg
437
00:26:55,688 --> 00:26:58,689
sammen med sitatet mitt
om stjerner der jeg sier,
438
00:26:58,691 --> 00:27:01,592
"glem Jesus. Stjerner døde
slik at du kan bli født."
439
00:27:01,594 --> 00:27:03,927
Og under,
hun sa ordet "vakker".
440
00:27:03,929 --> 00:27:06,597
Og hun ser ut til å ha fått det
mye hatmail for det.
441
00:27:06,599 --> 00:27:10,000
Jeg tror faktisk de ikke gjør det
forstår dette også, fordi
442
00:27:10,002 --> 00:27:12,269
du vet, tenker de
hun sier sitatet
er vakker,
443
00:27:12,271 --> 00:27:16,306
men klart det hun sier
er det bildet
av meg er vakker.
444
00:27:29,255 --> 00:27:33,123
Jeg tror vi begge er enige
det folk vil gjøre
445
00:27:33,125 --> 00:27:38,195
vil de tro,
å ta den linjen
fra x-filene...
446
00:27:40,966 --> 00:27:43,400
De vil tro
i å tro,
og så folk flest
447
00:27:43,402 --> 00:27:45,736
av tro, tror jeg,
i vårt samfunn,
448
00:27:45,738 --> 00:27:48,906
naturlig nok
velg og velg
fra doktrinen
449
00:27:48,908 --> 00:27:51,208
de tingene de finner
helt latterlig
450
00:27:51,210 --> 00:27:52,809
og kaste ut.
Ja.
451
00:27:52,811 --> 00:27:55,946
Og paven ville si
det er ikke velsmakende.
452
00:27:55,948 --> 00:27:57,814
Og jeg ville pleier
å være enig med paven.
453
00:27:57,816 --> 00:27:59,650
Jeg tror hvis du ikke kan
tror på noe av dette
454
00:27:59,652 --> 00:28:01,885
og må kaste den ut,
bare glem hele greia.
455
00:28:01,887 --> 00:28:04,021
Ja.
456
00:28:05,957 --> 00:28:07,758
Det ville være mitt syn,
457
00:28:07,760 --> 00:28:09,893
og jeg mistenker at
458
00:28:09,895 --> 00:28:13,163
vel, det er,
hva, 535 medlemmer av
den amerikanske kongressen,
459
00:28:13,165 --> 00:28:17,668
og en har sagt
at han ikke tror
i et øverste vesen?
460
00:28:17,670 --> 00:28:20,370
Det er statistisk sett
ikke mulig.
461
00:28:20,372 --> 00:28:22,673
jeg mener,
462
00:28:22,675 --> 00:28:27,878
en god del av disse medlemmene
av kongressen antagelig har
hadde en slags utdannelse.
463
00:28:30,682 --> 00:28:33,650
Det må være
et meget betydelig antall
464
00:28:33,652 --> 00:28:37,187
av ateistiske medlemmer
av den amerikanske kongressen,
465
00:28:37,189 --> 00:28:41,458
sannsynligvis mer enn
et par hundre
ville være min gjetning.
466
00:28:41,460 --> 00:28:43,460
Og likevel kan de ikke innrømme det,
467
00:28:43,462 --> 00:28:46,029
og så for å bli valgt,
468
00:28:46,031 --> 00:28:50,067
du må lyve
om din tro.
469
00:28:50,069 --> 00:28:52,703
Jeg tror det er riktig,
og jeg synes det er bra
å ringe dem på det.
470
00:28:52,705 --> 00:28:54,972
Jeg er uenig med deg
litt, kanskje fordi
471
00:28:54,974 --> 00:28:57,407
Jeg har brukt mye mer
tid i dette landet.
472
00:28:57,409 --> 00:28:59,176
jeg vil si,
473
00:28:59,178 --> 00:29:03,347
hvis folk ikke gjør det
beholde sin religion
på ermet,
474
00:29:03,349 --> 00:29:05,349
da er det ikke relevant for dem,
475
00:29:05,351 --> 00:29:07,484
da er den ikke inne
det offentlige domene,
476
00:29:07,486 --> 00:29:09,286
og journalister
trenger ikke spørre
spørsmål om det.
477
00:29:09,288 --> 00:29:11,188
Men hvis de holder
deres religion
på ermet,
478
00:29:11,190 --> 00:29:14,124
så blir det
i det offentlige domene,
og det blir
479
00:29:14,126 --> 00:29:16,159
passende
for journalister
å ta det opp.
480
00:29:16,161 --> 00:29:18,662
For da er det en handling.
De sier: "velg meg
481
00:29:18,664 --> 00:29:20,230
fordi jeg er
en troende person."
482
00:29:20,232 --> 00:29:22,666
Men jeg kommer tilbake
483
00:29:22,668 --> 00:29:24,735
til nubben
av spørsmålet,
som er det,
484
00:29:24,737 --> 00:29:29,306
selv om de ikke tar
enhver handling basert på det...
485
00:29:29,308 --> 00:29:32,309
Jeg mener, et ekstremt eksempel,
486
00:29:32,311 --> 00:29:35,979
som jeg faktisk publiserte
på en blogg et sted,
487
00:29:35,981 --> 00:29:39,249
var en hypotetisk lege
som ikke tror
488
00:29:39,251 --> 00:29:41,318
i sexteorien
av reproduksjon,
489
00:29:41,320 --> 00:29:43,887
tror på
storketeorien om...
490
00:29:43,889 --> 00:29:46,290
Av reproduksjon.
491
00:29:46,292 --> 00:29:48,592
Jeg trodde jeg presset på
til grensen.
492
00:29:48,594 --> 00:29:51,662
Jeg antok at alle
er enig med meg,
i det minste her,
493
00:29:51,664 --> 00:29:54,498
som du ikke ønsker
å konsultere en slik lege.
494
00:29:54,500 --> 00:29:58,035
Ikke litt av det.
Jeg ble sparket rundt i rommet.
495
00:29:58,037 --> 00:30:01,204
«Legens private tro
er hans private tro.
496
00:30:01,206 --> 00:30:04,141
"De er nei
din virksomhet.
Så lenge han kan
497
00:30:04,143 --> 00:30:06,743
"ta ut vedlegget ditt
eller hva han må gjøre,
498
00:30:06,745 --> 00:30:09,546
"da spiller det ingen rolle
at han ikke gjør det
tror på sex,
499
00:30:09,548 --> 00:30:11,982
han tror på
storketeorien."
500
00:30:11,984 --> 00:30:14,017
Det er der vi er
uenig, fordi...
501
00:30:14,019 --> 00:30:17,654
Fordi storketeorien
er relevant for hans karriere
som lege...
502
00:30:17,656 --> 00:30:19,823
Gjør ham til øyelege da.
503
00:30:19,825 --> 00:30:22,659
Da må jeg si,
for en politiker,
504
00:30:22,661 --> 00:30:25,796
Jeg tror det finnes
rettigheter til privatliv.
505
00:30:25,798 --> 00:30:29,032
Jeg mener, tror jeg
hvis noen tror
506
00:30:29,034 --> 00:30:31,568
at det er greit for dem
å ha sex med dyr,
507
00:30:31,570 --> 00:30:35,339
Jeg burde ikke stille det spørsmålet
så lenge de ikke klarer det
en kampanjeplattform.
508
00:30:35,341 --> 00:30:37,441
Og-og-og...
509
00:30:37,443 --> 00:30:40,444
Og slik tenker jeg tilfeldigvis
at det har noen rett
til privatliv,
510
00:30:40,446 --> 00:30:44,281
i den forstand at
hvis du ikke bruker den
på ermet.
511
00:30:44,283 --> 00:30:47,317
Og disse kandidatene
ha den på ermet,
inkludert Obama.
512
00:30:47,319 --> 00:30:50,087
Og jeg tenker en gang
du tar det opp,
513
00:30:50,089 --> 00:30:51,888
da blir det fair game.
514
00:30:51,890 --> 00:30:53,890
Nå, la oss avslutte med...
Fordi du påpekte
515
00:30:53,892 --> 00:30:56,126
at det er en
medlem av kongressen...
516
00:30:56,128 --> 00:30:58,128
Og jeg visste ikke
det var så mange...
517
00:30:58,130 --> 00:31:01,264
Hvem argumenterer for det
han tror ikke
i et øverste vesen.
518
00:31:01,266 --> 00:31:03,900
Jeg skrev nettopp en artikkel
om en studie
519
00:31:03,902 --> 00:31:06,203
det er gjort
av en gruppe
av psykologer
520
00:31:06,205 --> 00:31:08,438
i Canada
og USA...
521
00:31:08,440 --> 00:31:10,507
Det er bare
blitt publisert...
522
00:31:10,509 --> 00:31:14,978
Det spør hvilke grupper
folk mistillit,
523
00:31:14,980 --> 00:31:17,214
og det viser seg
524
00:31:17,216 --> 00:31:20,217
gruppen altså
mistillit mest
er ateister.
525
00:31:20,219 --> 00:31:24,121
Vel, det er de
ikke helt det meste.
De er på nivå med voldtektsmenn.
526
00:31:25,824 --> 00:31:29,626
Og jeg lurer på
hvis du kunne kommentere.
527
00:31:29,628 --> 00:31:33,563
Vel, det virker for meg
å være en tilstrekkelig forklaring
528
00:31:33,565 --> 00:31:36,767
for hvorfor så mange medlemmer
av USAs kongress
529
00:31:36,769 --> 00:31:39,202
lyver åpenbart
om deres private tro.
530
00:31:39,204 --> 00:31:43,740
Jeg mener, hvis du er det
på lik linje med voldtektsmenn...
531
00:31:43,742 --> 00:31:47,978
Jeg mistenker at vi allerede har hatt det
532
00:31:47,980 --> 00:31:51,615
i dette landet ganske mange
av ateistiske presidenter.
jeg mistenker.
533
00:31:51,617 --> 00:31:55,318
Det ville ikke overraske meg
i det minste hvis Kennedy
var ateist.
534
00:31:55,320 --> 00:31:58,088
Det ville ikke overraske meg
hvis Clinton var ateist.
535
00:31:58,090 --> 00:32:00,991
Det ville ikke overraske meg
hvis Obama er ateist.
536
00:32:00,993 --> 00:32:05,295
Men du kan ikke innrømme det
eller du gjør det rett og slett ikke
bli valgt.
537
00:32:05,297 --> 00:32:08,865
Jeg vil gjerne begynne
en kampanje for
538
00:32:08,867 --> 00:32:13,170
lamme-duck-presidenter
og senatorer og folk
å si "ok,
539
00:32:13,172 --> 00:32:16,840
«Jeg står ikke
til valg lenger.
540
00:32:16,842 --> 00:32:20,277
Jeg er ateist.
Jeg har vært ateist
hele tiden."
541
00:32:50,975 --> 00:32:53,276
Ja.
542
00:32:57,648 --> 00:33:00,283
Ja, det stemmer.
543
00:33:04,021 --> 00:33:06,256
Og her har vi
Darren venter på deg.
544
00:33:06,258 --> 00:33:08,825
Hei, hvordan har du det?
Hei, Lawrence. Darren.
Hvordan går det?
545
00:33:08,827 --> 00:33:10,360
Hei, hyggelig å se deg.
546
00:33:10,362 --> 00:33:13,196
Så hvis du vil ha en plass...
547
00:33:22,540 --> 00:33:24,508
Hun sa at det aldri er det
vært så vanskelig,
548
00:33:24,510 --> 00:33:26,977
aldri vært
så utfordrende.
Å nei.
549
00:33:42,026 --> 00:33:46,463
Ok, det er vi
på vei ut, ikke sant?
Ja, la oss gå. Jepp.
550
00:33:46,465 --> 00:33:48,265
Vi er klar.
551
00:33:48,267 --> 00:33:50,867
Hva vet du?
Det ser ut som en ekte
sted å intervjue.
552
00:33:50,869 --> 00:33:54,504
Og så disse mikrofonene fungerer?
Jeg trenger ikke å ha en?
553
00:33:54,506 --> 00:33:56,106
Det stemmer.
Det er bra.
554
00:33:56,108 --> 00:33:58,608
Klar om tre, to...
555
00:34:01,613 --> 00:34:05,682
Lawrence krauss,
velkommen til én pluss én.
Det er flott å være her.
556
00:34:05,684 --> 00:34:07,484
Albert Einstein var en gang
sitert for å si,
557
00:34:07,486 --> 00:34:09,853
"hvis du ikke kan forklare det
til en seksåring,
558
00:34:09,855 --> 00:34:11,855
du ikke
forstå det selv."
559
00:34:11,857 --> 00:34:13,557
Din siste bok,
et univers fra ingenting,
560
00:34:13,559 --> 00:34:15,692
omhandler noen
ganske tungtveiende temaer.
561
00:34:15,694 --> 00:34:17,994
Hvordan vil du forklare det
til en seksåring
562
00:34:17,996 --> 00:34:20,096
at universet
kom fra ingenting?
563
00:34:20,098 --> 00:34:23,366
Å, vel, du...
564
00:34:23,368 --> 00:34:26,069
Jeg skjønner hva du mener,
men det er veldig urettferdig.
565
00:34:26,071 --> 00:34:28,471
Jeg mener å fortelle barn
de kommer til helvete
566
00:34:28,473 --> 00:34:32,542
er sikkert av noen
standarder ugudelige.
Jeg mener, det er bare ondskap.
567
00:34:32,544 --> 00:34:35,211
Men det er jeg ikke
568
00:34:35,213 --> 00:34:37,714
gjøre noe eksternt
sammenlignbar med det.
569
00:34:37,716 --> 00:34:40,483
Hva jeg gjør
forteller barn,
"tenk selv.
570
00:34:40,485 --> 00:34:42,519
Se etter bevisene."
571
00:34:42,521 --> 00:34:45,855
Jeg sier ikke, "dette er
slik det er. Du ville
bedre tro det ellers."
572
00:34:45,857 --> 00:34:48,024
Vel, det er morsomt,
fordi seksåringer
573
00:34:48,026 --> 00:34:50,994
er mye mindre partiske
enn voksne ofte,
574
00:34:50,996 --> 00:34:53,229
og det fine er,
Jeg ville nok fortalt dem det
575
00:34:53,231 --> 00:34:55,365
ingenting er ikke akkurat
hva de trodde det var.
576
00:34:55,367 --> 00:34:58,134
Det var litt annerledes.
At fysikkens lover
577
00:34:58,136 --> 00:35:01,104
fortelle deg det til og med
tom plass er mye mer
interessant enn du trodde.
578
00:35:01,106 --> 00:35:04,240
Tomt rom er en koking,
boblende brygg av ting
579
00:35:04,242 --> 00:35:07,344
det spretter
inn og ut av tilværelsen
hvert sekund.
580
00:35:07,346 --> 00:35:11,548
Og hva er mer fantastisk
er det vi har lært
det hvis du tar
581
00:35:11,550 --> 00:35:14,084
bare litt plass
og bli kvitt
alle partiklene
582
00:35:14,086 --> 00:35:16,219
og all strålingen
og alt,
583
00:35:16,221 --> 00:35:19,723
at den fortsatt veier noe,
og vi forstår ikke hvorfor.
584
00:35:19,725 --> 00:35:21,925
Lawrence krauss,
takk for at du ble med oss
på én pluss én.
585
00:35:21,927 --> 00:35:23,727
Tusen takk.
Det har vært en fornøyelse.
586
00:35:25,097 --> 00:35:27,230
Glimrende.
Fantastisk.
587
00:35:27,232 --> 00:35:30,433
Tusen takk.
Tusen takk.
Det var hyggelig å gjøre det.
588
00:35:30,435 --> 00:35:32,102
Det er en prikk.
589
00:35:36,440 --> 00:35:38,408
For en motbydelig idé.
590
00:35:38,410 --> 00:35:40,877
Jeg mener, ideen
at den eneste måten å
tilgi noen
591
00:35:40,879 --> 00:35:42,779
er å ha en syndebukk,
592
00:35:42,781 --> 00:35:45,281
å ha din egen sønn
torturert og drept
593
00:35:45,283 --> 00:35:47,283
fordi det er
ingen annen måte å tilgi,
594
00:35:47,285 --> 00:35:50,553
ideen om at
det kan være
ingen tilgivelse
595
00:35:50,555 --> 00:35:53,923
uten blodsutgytelse,
uten straff,
596
00:35:53,925 --> 00:35:57,394
er en eldgammel idé,
og det er en fryktelig en.
597
00:35:57,396 --> 00:36:00,864
I det spesielle tilfellet
av doktrinen
av arvesynden,
598
00:36:00,866 --> 00:36:03,833
arvesynden
antar å ha vært
begått av Adam,
599
00:36:03,835 --> 00:36:05,669
som, som vi nå vet,
aldri eksistert.
600
00:36:05,671 --> 00:36:08,672
Så vi har nå
den absurde ideen
at Jesus ble ofret,
601
00:36:08,674 --> 00:36:11,741
syndebukken ble ofret,
602
00:36:11,743 --> 00:36:14,778
for synden til
en ikke-eksisterende forbear.
603
00:36:24,488 --> 00:36:28,024
Det er karen som
slapp meg til slutt inn. Det var han
ut å ha en telefonsamtale.
604
00:36:28,026 --> 00:36:30,794
Ja, ja.
Hei, jeg er Jenny.
Hvordan har du det?
605
00:36:30,796 --> 00:36:34,564
Hei. God. Jeg er glad
det er noen her
å faktisk gjøre dette.
606
00:36:34,566 --> 00:36:36,533
26 til 8:00.
607
00:36:36,535 --> 00:36:38,301
Hopp dit, Lawrence.
Der går du.
608
00:36:38,303 --> 00:36:40,136
Det er godt å se deg igjen.
609
00:36:40,138 --> 00:36:41,938
Klokken er 26 til 8:00
på 702.
610
00:36:41,940 --> 00:36:43,940
Lawrence krauss er gjesten vår.
611
00:36:43,942 --> 00:36:46,576
Hans siste bok heter
et univers fra ingenting.
612
00:36:46,578 --> 00:36:49,179
Du sier universet
fortsetter å bli rarere.
Er det øyeblikk når
613
00:36:49,181 --> 00:36:52,148
vi kan slå gjennom
og ting gjør plutselig
mer fornuftig for deg?
614
00:36:52,150 --> 00:36:55,118
For noen av tingene
du gjør virkelig opprørt
noen mennesker
615
00:36:55,120 --> 00:36:57,620
og virkelig inspirerer
andre mennesker å støtte
deres egen tro.
616
00:36:57,622 --> 00:37:01,224
Vil du foretrekke det
det var bare en esoterikk,
akademisk diskusjon?
617
00:37:01,226 --> 00:37:03,460
Nei, det er ikke esoterisk.
Dette er fantastiske ting.
618
00:37:03,462 --> 00:37:05,895
Det burde alle være
snakker om dem.
619
00:37:05,897 --> 00:37:09,099
Det er noe av det meste
vakre ideer og funn
mennesker noen gang har laget.
620
00:37:09,101 --> 00:37:11,601
Og hvis det gjør folk opprørt,
hvordan kan lære om
621
00:37:11,603 --> 00:37:13,803
hvordan universet
fungerer virkelig
opprørte folk?
622
00:37:13,805 --> 00:37:15,605
Og det er synd at det gjør det.
623
00:37:15,607 --> 00:37:18,641
I stedet for å bli truet
eller at troen vår er truet
624
00:37:18,643 --> 00:37:20,443
av vitenskapens oppdagelser,
625
00:37:20,445 --> 00:37:23,179
vi burde innse
at vi burde
tvinge frem vår tro
626
00:37:23,181 --> 00:37:26,382
å samsvare med bevisene
av virkeligheten i stedet for
omvendt,
627
00:37:26,384 --> 00:37:29,719
og vi bør ta glede
i det faktum at
vi er faktisk her
628
00:37:29,721 --> 00:37:32,489
i dette tilfeldige øyeblikket
kan til og med spørre
de spørsmålene
629
00:37:32,491 --> 00:37:34,691
og komme nærme nok
til svarene.
630
00:37:34,693 --> 00:37:36,926
Det har vi ikke
de ultimate svarene.
Jeg påstår ikke i boken
631
00:37:36,928 --> 00:37:38,828
som jeg har
de ultimate svarene.
632
00:37:38,830 --> 00:37:42,198
Jeg snakker om hva som er
plausible og faktum
som vi lærer,
633
00:37:42,200 --> 00:37:44,234
vi nærmer oss
og nærmere jevnt
634
00:37:44,236 --> 00:37:46,236
potensielt svare
disse ultimate spørsmålene
635
00:37:46,238 --> 00:37:48,238
er noe som
vi bør alle feire.
636
00:37:48,240 --> 00:37:50,406
Folk burde ikke være det
truet av vitenskapen.
637
00:37:56,380 --> 00:38:00,216
Um, nei,
Jeg synes det er greit.
Tusen takk.
638
00:38:00,218 --> 00:38:02,051
Vel, det har vært fint
snakker til deg.
639
00:38:02,053 --> 00:38:04,320
Greit.
Bye, bye.
640
00:38:06,690 --> 00:38:09,659
Lawrence krauss,
som alltid en fornøyelse
å snakke med deg.
641
00:38:09,661 --> 00:38:12,095
Samme her. Takk.
642
00:38:20,070 --> 00:38:23,640
Dette er det fineste
Jeg har sett i et hvilket som helst bibliotek
nylig.
643
00:38:26,977 --> 00:38:29,012
Kan jeg gjøre det?
644
00:38:29,014 --> 00:38:32,048
Er det puh der borte?
jeg må gå...
645
00:39:23,167 --> 00:39:25,335
Professor Dawkins,
hva ser du,
646
00:39:25,337 --> 00:39:27,971
eller snarere håp
for fremtiden
av ateisme
647
00:39:27,973 --> 00:39:29,973
i det offentlige rom?
648
00:39:29,975 --> 00:39:34,043
Mitt håp for fremtiden
av ateisme er at det vil
ikke lenger være nødvendig.
649
00:39:34,045 --> 00:39:38,248
Vi ringer ikke oss selv
"a-Thor-ister" og a-zeus-ister"
650
00:39:38,250 --> 00:39:41,918
og "a-leprechaun-ister"
651
00:39:41,920 --> 00:39:43,920
fordi det ikke er nødvendig.
652
00:39:43,922 --> 00:39:45,722
Og mitt håp er det
dagen kommer
653
00:39:45,724 --> 00:39:47,757
når det er enkelt
tatt for gitt
654
00:39:47,759 --> 00:39:50,827
at alle ikke gjør det
tro på Jahve
655
00:39:50,829 --> 00:39:53,563
ikke mer enn de tror
i Thor og Jupiter.
656
00:39:53,565 --> 00:39:57,433
Jeg tror det er en indikasjon
657
00:39:57,435 --> 00:40:01,771
at den religiøse lobbyen
blir stadig mer
desperat
658
00:40:01,773 --> 00:40:04,807
og øker
giften og vitriolen
659
00:40:04,809 --> 00:40:06,876
som de kjemper tilbake med.
660
00:40:06,878 --> 00:40:10,580
Og jeg tenker hva vi kan
være å se er begynnelsen
av dødskampene.
661
00:40:10,582 --> 00:40:13,883
Og når du ser
et såret dyr
i sin dødskamp,
662
00:40:13,885 --> 00:40:15,251
det har en tendens til å piske ut.
663
00:40:35,706 --> 00:40:38,007
Hør her, herrer,
664
00:40:38,009 --> 00:40:40,343
kan du være stille i ett sekund?
665
00:40:40,345 --> 00:40:42,412
Hyggelig å se dere alle sammen
fint, stropping
666
00:40:42,414 --> 00:40:45,848
unge herrer her
å protestere for
din religion.
667
00:40:45,850 --> 00:40:48,985
Men som jeg har spurt,
hvor er alle kvinnene dine?
668
00:40:52,023 --> 00:40:55,825
Hvor er alle kvinnene?
Hvor er alle kvinnene?
669
00:40:55,827 --> 00:40:58,661
Hvor er alle kvinnene?
Hvor er alle kvinnene?
670
00:40:58,663 --> 00:41:02,665
Hvor er alle kvinnene?
Hvor er alle kvinnene?
671
00:41:04,134 --> 00:41:06,135
Vantro! Vantro!
672
00:41:06,137 --> 00:41:11,607
Vantro!
Vantro!
Vantro!
673
00:41:31,762 --> 00:41:35,765
¶ Følg meg ikke følg meg ¶
674
00:41:35,767 --> 00:41:40,236
¶ Jeg har ryggraden min
Jeg har min oransje crush ¶
675
00:41:40,238 --> 00:41:43,006
¶ krage meg ikke krage meg ¶
676
00:41:43,008 --> 00:41:47,610
¶ Jeg har ryggraden min
Jeg har min oransje crush ¶
677
00:41:47,612 --> 00:41:51,147
¶ vi er agenter for det frie ¶
678
00:41:51,149 --> 00:41:55,885
¶ Jeg har hatt det gøy,
og nå er det på tide å tjene ¶
679
00:41:55,887 --> 00:41:59,422
¶ samvittigheten din i utlandet ¶
680
00:41:59,424 --> 00:42:03,893
¶ kommer raskt inn over meg ¶
681
00:42:12,036 --> 00:42:15,405
dette er en demonstrasjon...
682
00:42:15,407 --> 00:42:17,473
Det er ikke en som
ekskluderer religiøse mennesker.
683
00:42:17,475 --> 00:42:19,909
Det er en som er inkluderende
av alle synspunkter.
684
00:42:29,386 --> 00:42:31,587
Det er definitivt spennende.
685
00:42:31,589 --> 00:42:34,390
Det er definitivt spennende,
og det begeistrer deg på nytt
686
00:42:34,392 --> 00:42:36,993
å gå ut og gjøre tingene dine
687
00:42:36,995 --> 00:42:38,861
og hold deg til våpenet ditt.
688
00:42:38,863 --> 00:42:40,696
Vi har laget så mange
fantastiske venner.
689
00:42:40,698 --> 00:42:43,533
Fantastiske folk her.
¶ oransje crush ¶
690
00:42:43,535 --> 00:42:45,568
¶ halsbånd meg, ikke halsbånd meg ¶
691
00:42:45,570 --> 00:42:47,603
åh, jeg har snakket med
alle slags mennesker.
692
00:42:47,605 --> 00:42:51,307
Sett deg ned med noen,
og du får en prat
uten problemer.
693
00:42:51,309 --> 00:42:54,110
En vennligere type
det kan aldri bli.
694
00:42:54,112 --> 00:42:56,879
¶ Jeg har hatt det gøy ¶
695
00:42:56,881 --> 00:42:59,682
¶ og nå er det på tide å tjene ¶
696
00:42:59,684 --> 00:43:02,718
¶ samvittigheten din i utlandet ¶
697
00:43:02,720 --> 00:43:07,323
¶ kommer raskt inn over meg ¶
698
00:43:07,325 --> 00:43:11,060
Det er en likhet...
Min venn Richard Dawkins,
699
00:43:11,062 --> 00:43:13,262
som er her, var snill nok
å skrive etterordet
for boken,
700
00:43:13,264 --> 00:43:16,833
og han gjorde en fantastisk
sammenligning, som er det
det er en viss likhet.
701
00:43:16,835 --> 00:43:19,302
Før Darwin,
livet var et mirakel.
702
00:43:19,304 --> 00:43:22,772
Du kunne ikke spørre "hvor
gjorde livets mangfold
kommer fra?" Det var et mirakel.
703
00:43:22,774 --> 00:43:25,141
Den ble designet.
Det Darwin viste
704
00:43:25,143 --> 00:43:27,610
var veldig enkle
biologiens lover.
705
00:43:27,612 --> 00:43:30,146
Naturlig utvalg
og genetisk mutasjon,
i hovedsak,
706
00:43:30,148 --> 00:43:32,615
kunne produsere alt
livets mangfold,
707
00:43:32,617 --> 00:43:36,285
kompleksiteten vi ser nå,
fra en veldig enkel begynnelse
708
00:43:36,287 --> 00:43:38,721
uten mirakel.
709
00:43:38,723 --> 00:43:41,824
Nå, på den tiden han gjorde det,
beviste det det? Nei.
710
00:43:41,826 --> 00:43:46,362
Men det var plausibelt.
Nå har det vært
150 år med bevis.
711
00:43:46,364 --> 00:43:50,299
Nå tar vi det neste steget.
Vet vi hvordan den første
livsformer startet?
712
00:43:50,301 --> 00:43:51,801
Absolutt ikke.
713
00:43:51,803 --> 00:43:53,803
Men det er absolutt plausibelt
714
00:43:53,805 --> 00:43:57,073
det, gitt alt
vi vet om genetikk,
biokjemi,
715
00:43:57,075 --> 00:44:00,376
den kjemien
ved naturlige prosesser
kan bli til biologi.
716
00:44:00,378 --> 00:44:02,245
Vet vi det? Nei.
Men det er plausibelt.
717
00:44:02,247 --> 00:44:04,780
Og det er verdt å feire...
At du ikke trenger mirakler.
718
00:44:04,782 --> 00:44:07,049
Og det samme er sant
for universet.
719
00:44:07,051 --> 00:44:10,153
Vi har tatt fra biologi
til det grunnleggende spørsmålet,
720
00:44:10,155 --> 00:44:13,689
som var den siste bastionen,
for mange mennesker, av Gud:
721
00:44:13,691 --> 00:44:16,792
"Hvorfor er det noe
heller enn ingenting?
Og sa: "du trenger ham ikke."
722
00:44:16,794 --> 00:44:19,729
Hvis dette er tilfelle,
og universet vårt
723
00:44:19,731 --> 00:44:22,832
bare dukket opp
og rom og tid
724
00:44:22,834 --> 00:44:25,835
ble skapt i vårt univers
øyeblikket den kom
til å eksistere,
725
00:44:25,837 --> 00:44:27,970
sammen med lovene
av fysikk vi måler,
726
00:44:27,972 --> 00:44:30,573
så er det en gjenstand,
hvis du vil kalle det det,
727
00:44:30,575 --> 00:44:32,608
det er større
enn vårt univers.
728
00:44:32,610 --> 00:44:34,610
Vi kaller det i fysikk nå
multiverset,
729
00:44:34,612 --> 00:44:36,712
i så fall
det er mange
mulige universer.
730
00:44:36,714 --> 00:44:39,048
Fra en filosofisk
perspektiv,
731
00:44:39,050 --> 00:44:41,317
folk har et problem
med et univers som
hadde en begynnelse.
732
00:44:41,319 --> 00:44:44,053
For de vil
noe evig
733
00:44:44,055 --> 00:44:45,821
uten grunn...
Første årsak,
734
00:44:45,823 --> 00:44:48,791
primus motor... du velger
din filosofi eller teologi.
735
00:44:48,793 --> 00:44:51,027
Poenget er at multiverset
736
00:44:51,029 --> 00:44:53,396
tjener nå rollen
av primus motor.
737
00:44:53,398 --> 00:44:55,398
Fra en filosofisk
perspektiv,
738
00:44:55,400 --> 00:44:57,099
det kan være evig.
739
00:44:57,101 --> 00:44:59,969
Det kan være evig
og sikkert utover
vårt univers.
740
00:44:59,971 --> 00:45:03,139
Men det jeg også vil
påpek... jeg har diskutert med
Kristne apologeter ofte,
741
00:45:03,141 --> 00:45:06,842
og de sier,
"du oppfant multiverset
fordi du ikke liker Gud."
742
00:45:06,844 --> 00:45:10,279
Vel, det er sant
Jeg liker ikke Gud.
743
00:45:10,281 --> 00:45:12,582
Men multiverset ble foreslått
744
00:45:12,584 --> 00:45:15,451
fordi fysikkens lover
driver oss til det.
745
00:45:15,453 --> 00:45:18,721
Jeg liker ikke engang
multiverset, men hvis naturen
forteller meg at det er tilfelle,
746
00:45:18,723 --> 00:45:22,258
og fysikkens lover
er tilfeldig,
Jeg må leve med det.
747
00:45:22,260 --> 00:45:25,328
Så for å konkludere,
748
00:45:25,330 --> 00:45:28,264
Jeg har fortalt deg det i dag
universet kan
komme fra ingenting.
749
00:45:28,266 --> 00:45:30,166
Enda viktigere, jeg har fortalt deg det
750
00:45:30,168 --> 00:45:33,302
at du var langt flere
ubetydelig enn
du noen gang trodde,
751
00:45:33,304 --> 00:45:38,341
og det er det jeg vil ha deg
å feire her i dag.
752
00:45:38,343 --> 00:45:40,176
Men i stedet for å ta...
753
00:45:40,178 --> 00:45:42,311
Folk sier at vitenskap tar unna
åndelig oppfyllelse
754
00:45:42,313 --> 00:45:44,380
og undring og ærefrykt
og lykke.
755
00:45:44,382 --> 00:45:48,217
Du burde være lykkeligere
fordi du er ubetydelig
og fremtiden er elendig
756
00:45:48,219 --> 00:45:51,053
fordi du er her i dag
og du er begavet
757
00:45:51,055 --> 00:45:53,256
ved evolusjon
med samvittighet
og en intelligens
758
00:45:53,258 --> 00:45:55,291
og du kan stille disse spørsmålene.
759
00:45:55,293 --> 00:45:57,860
Så i stedet for å være deprimert
og krever mening
760
00:45:57,862 --> 00:45:59,895
i universet
utover din egen eksistens,
761
00:45:59,897 --> 00:46:01,897
du skaper din egen mening
762
00:46:01,899 --> 00:46:04,734
og nyt briefen din
øyeblikk i solen.
Tusen takk.
763
00:46:13,043 --> 00:46:15,945
Men problemet er det
folk flest, mesteparten av tiden,
764
00:46:15,947 --> 00:46:19,615
er desperate etter
tro latterlig
765
00:46:19,617 --> 00:46:23,219
og splittende ideer for
åpenbart emosjonelle årsaker.
766
00:46:23,221 --> 00:46:24,820
Og selv om det sjelden er eksplisitt,
767
00:46:24,822 --> 00:46:26,922
hva de egentlig er
bekymret er døden.
768
00:46:26,924 --> 00:46:30,726
Når vi krangler
om å undervise i evolusjon
på skolene,
769
00:46:30,728 --> 00:46:33,829
Det vil jeg påstå
vi er virkelig
krangler om døden.
770
00:46:33,831 --> 00:46:35,831
Det virker for meg
den eneste grunnen til det
771
00:46:35,833 --> 00:46:38,401
enhver religiøs person
bryr seg om evolusjon
772
00:46:38,403 --> 00:46:42,872
er fordi hvis deres hellige bøker
tar feil om vår opprinnelse,
773
00:46:42,874 --> 00:46:46,108
de er svært sannsynlige
feil om vår skjebne
etter døden.
774
00:46:50,147 --> 00:46:52,682
Eks-muslimer liker meg
775
00:46:52,684 --> 00:46:55,151
i Europa og i Nord-Amerika
776
00:46:55,153 --> 00:46:57,219
vokser i antall.
777
00:46:57,221 --> 00:47:01,590
Vi holder taler,
vi publiserer artikler
og bøker,
778
00:47:01,592 --> 00:47:03,726
og vi kommuniserer
med hverandre.
779
00:47:03,728 --> 00:47:07,530
"vantro"
var epitetet,
en fornærmelse
780
00:47:07,532 --> 00:47:09,799
som ble kastet på meg
igjen og igjen
781
00:47:09,801 --> 00:47:12,802
av familie og tidligere
muslimske venner.
782
00:47:12,804 --> 00:47:16,205
Det er en merkelapp jeg bruker nå
783
00:47:16,207 --> 00:47:19,608
med stolthet og glede.
784
00:47:21,511 --> 00:47:23,713
Vi er i en helt ny
alder for religioner.
785
00:47:23,715 --> 00:47:26,982
I årtusener, religioner
trengte ikke å bekymre seg
786
00:47:26,984 --> 00:47:30,252
om flokken
787
00:47:30,254 --> 00:47:31,987
innhente mye informasjon
788
00:47:31,989 --> 00:47:34,156
om andre religioner
eller om sin egen religion.
789
00:47:34,158 --> 00:47:38,594
Disse religionene utviklet seg
kulturelt i en verden
790
00:47:38,596 --> 00:47:40,896
av lett å vedlikeholde
uvitenhet.
791
00:47:40,898 --> 00:47:43,399
Men den nye åpenheten
av informasjon som er frembrakt
792
00:47:43,401 --> 00:47:46,869
av teknologi, mobiltelefoner,
Internett og alt det andre
793
00:47:46,871 --> 00:47:49,238
er den første
virkelig drastisk endring
794
00:47:49,240 --> 00:47:52,875
i det epistemologiske
miljø som religioner
795
00:47:52,877 --> 00:47:55,211
har måttet møte
i flere årtusener.
796
00:47:55,213 --> 00:47:57,480
Takk for oppmerksomheten.
797
00:48:02,152 --> 00:48:05,087
For mange er han kjent
som evolusjonsbiolog.
798
00:48:05,089 --> 00:48:07,523
Han er en mester
av vitenskap og fornuft.
799
00:48:07,525 --> 00:48:10,493
Han er overbevist
mange rundt om i verden
at det er mer enn greit
800
00:48:10,495 --> 00:48:11,994
å komme ut som ateist.
801
00:48:11,996 --> 00:48:14,063
Velkommen til scenen
802
00:48:14,065 --> 00:48:15,965
vår siste foredragsholder på dag to
803
00:48:15,967 --> 00:48:19,602
av det globale
ateistkonvensjonen,
Richard Dawkins.
804
00:48:28,745 --> 00:48:32,782
Jeg vil ta tilbake
"intelligent design."
805
00:48:32,784 --> 00:48:37,219
Jeg vil ta tilbake
andre kaprede ord.
806
00:48:37,221 --> 00:48:39,855
Akkurat som feministene
har samlet seg rundt
setningen
807
00:48:39,857 --> 00:48:41,791
"ta tilbake natten,"
808
00:48:41,793 --> 00:48:44,427
kanskje vi burde ta tilbake
"intelligent design"
809
00:48:44,429 --> 00:48:46,429
i ordets rette betydning.
810
00:48:46,431 --> 00:48:48,464
La oss ta tilbake moralen,
811
00:48:48,466 --> 00:48:50,933
la oss redesigne vår moral,
812
00:48:50,935 --> 00:48:53,836
heller enn
prøver å lese
hva som er rett og galt
813
00:48:53,838 --> 00:48:56,138
i en 3000 år gammel bok.
814
00:48:56,140 --> 00:49:00,910
Religion har kapret
moral i århundrer.
815
00:49:00,912 --> 00:49:03,712
La oss ta det tilbake
og designe den intelligent.
816
00:49:03,714 --> 00:49:06,248
La oss intelligent
designe livene våre,
817
00:49:06,250 --> 00:49:10,186
heller enn å bli diktert til
av prester og mullaer.
818
00:49:10,188 --> 00:49:12,721
La oss intelligent
designe fremtiden vår
819
00:49:12,723 --> 00:49:14,857
ved å bruke framsynsgaven,
820
00:49:14,859 --> 00:49:18,494
noe som
aldri eksistert
før hjernen...
821
00:49:18,496 --> 00:49:23,299
Og for praktiske formål,
det betyr menneskelige hjerner...
utviklet seg.
822
00:49:23,301 --> 00:49:26,202
Evnen til å designe
823
00:49:26,204 --> 00:49:29,738
er en av kronene
herlighetene til vår art.
824
00:49:29,740 --> 00:49:31,507
Broer, fly, bygninger,
825
00:49:31,509 --> 00:49:33,676
alle slags
geniale innretninger.
826
00:49:33,678 --> 00:49:36,879
Essensen av design
i denne sanne forstand
av ordet
827
00:49:36,881 --> 00:49:39,215
er bevisst framsyn.
828
00:49:39,217 --> 00:49:41,984
Menneskelige designere kan
se inn i fremtiden
829
00:49:41,986 --> 00:49:44,086
og se mulige feil,
830
00:49:44,088 --> 00:49:46,121
se de mulige fallgruvene,
831
00:49:46,123 --> 00:49:48,290
prøve ut ting
i fantasien...
832
00:49:48,292 --> 00:49:51,126
Fremfor alt, se
inn i fremtiden,
som er noe
833
00:49:51,128 --> 00:49:54,129
naturlig utvalg kan ikke gjøre det.
834
00:49:54,131 --> 00:49:56,665
Dette er en av de store
misforståelser
av evolusjon.
835
00:49:56,667 --> 00:49:58,367
Folk er så vant til tanken
836
00:49:58,369 --> 00:50:02,037
det naturlige utvalget
produserer tilsynelatende
god design
837
00:50:02,039 --> 00:50:05,441
at de tror det
naturlig utvalg
må være kapabel
838
00:50:05,443 --> 00:50:09,278
av kikke
inn i fremtiden,
å ta skritt
839
00:50:09,280 --> 00:50:12,982
å stoppe arten
utryddes,
for eksempel.
840
00:50:12,984 --> 00:50:15,818
Skjer aldri.
Det kan ikke skje.
841
00:50:15,820 --> 00:50:18,420
Naturen kan ikke planlegge
for fremtiden;
842
00:50:18,422 --> 00:50:20,222
den menneskelige hjernen kan.
843
00:50:20,224 --> 00:50:22,525
Vi kan se på trender
i nåtiden
844
00:50:22,527 --> 00:50:24,960
og ekstrapolere inn i fremtiden.
845
00:50:24,962 --> 00:50:27,429
Vi kan forutse
mulige scenarier
846
00:50:27,431 --> 00:50:29,865
som kan føre til
arten vår dør ut
847
00:50:29,867 --> 00:50:32,535
og ta skritt for å unngå det.
848
00:50:32,537 --> 00:50:34,036
Tusen takk.
849
00:50:43,114 --> 00:50:47,349
Hvor mange mennesker har du
å drepe for å være en morder?
850
00:50:47,351 --> 00:50:49,318
Bare en.
Bare en.
851
00:50:49,320 --> 00:50:52,221
Hvor mange løgner må du
fortelle å være en løgner? Bare en.
852
00:50:52,223 --> 00:50:55,157
Du jævla suger!
853
00:50:55,159 --> 00:50:56,892
Bibelen sier...
854
00:50:56,894 --> 00:51:00,396
Bibelen sier:
"du skal ikke ta navnet
av Herren forgjeves."
855
00:51:02,633 --> 00:51:07,169
Det jeg synes er humoristisk
er du ikke vil forbanne
Allah eller Mohammed,
856
00:51:07,171 --> 00:51:10,105
men Jesus er i alle
av samtalene dine.
857
00:51:12,810 --> 00:51:16,645
Vitenskap betyr kunnskap?
858
00:51:16,647 --> 00:51:19,081
Når du tar navnet
av min frelser Jesus Kristus
forgjeves,
859
00:51:19,083 --> 00:51:21,016
du gjør det med
en iboende kunnskap,
860
00:51:21,018 --> 00:51:23,953
en intuitiv kunnskap,
at det er feil,
861
00:51:23,955 --> 00:51:26,589
at den er født
ut av ditt syndige hjerte.
862
00:51:26,591 --> 00:51:30,326
Mine venner, det jeg sier
er dere ikke bare ateister,
863
00:51:30,328 --> 00:51:31,827
dere er løgnere.
864
00:51:52,515 --> 00:51:54,383
Whoo!
865
00:52:32,255 --> 00:52:34,690
Jeg antar den beste delen
av å kommunisere
866
00:52:34,692 --> 00:52:36,425
er spenningen.
867
00:52:36,427 --> 00:52:39,628
Vitenskap tenner oss.
Vitenskap er gøy.
Vitenskap begeistrer oss.
868
00:52:39,630 --> 00:52:42,998
Du kan ikke kommunisere
med mindre du er spent,
men på den annen side,
869
00:52:43,000 --> 00:52:45,634
Jeg føler det er slik
fascinerende for meg
870
00:52:45,636 --> 00:52:47,536
som jeg vil fortelle
folk om det.
871
00:52:47,538 --> 00:52:49,338
Carl sagan sa,
872
00:52:49,340 --> 00:52:51,607
"når du er forelsket,
du vil fortelle verden."
873
00:52:51,609 --> 00:52:55,778
Jeg er forelsket i vitenskap,
og jeg må fortelle verden.
874
00:52:58,715 --> 00:53:01,150
Men vi må ikke stikke av
med tanken om at
vitenskap er bare gøy.
875
00:53:01,152 --> 00:53:03,686
Vitenskap er vanskelig.
Ja.
876
00:53:03,688 --> 00:53:06,922
Og så er det ikke gøy
i den forstand at
det er bare liksom...
877
00:53:06,924 --> 00:53:10,826
Enkelt, og du kan
la deg gjøre det.
Det er vanskelig.
878
00:53:10,828 --> 00:53:12,461
Det er hardt arbeid.
Men det er verdt det.
879
00:53:35,085 --> 00:53:37,419
Noe jeg ikke visste...
Jeg vet ikke om du visste...
880
00:53:37,421 --> 00:53:41,623
At det kongelige samfunn
St. Andrew.
881
00:53:41,625 --> 00:53:43,959
St. Andrew?
Ja.
882
00:53:43,961 --> 00:53:45,994
Hvorfor ikke tvile på Thomas?
883
00:53:45,996 --> 00:53:48,230
Han ville vært den rette
vitenskapens skytshelgen.
Det ville vært perfekt.
884
00:53:48,232 --> 00:53:50,566
Tviler på Thomas,
fordi det er det
det handler om.
885
00:53:52,602 --> 00:53:55,838
For meg er dette arven
av moderne sivilisasjon.
886
00:53:55,840 --> 00:53:59,842
Dette er hva det handler om,
og dette er en arv
887
00:53:59,844 --> 00:54:01,810
som er verdt å bevare
888
00:54:01,812 --> 00:54:04,913
og dele bredere,
og den er under angrep.
889
00:54:04,915 --> 00:54:08,350
Ja, jeg ser historien
av vitenskap, moderne vitenskap,
890
00:54:08,352 --> 00:54:10,753
som avvenning
visdommen til gamle bøker
891
00:54:10,755 --> 00:54:15,924
og til visdommen
av observasjon og eksperimentering.
892
00:54:15,926 --> 00:54:18,994
Det er en nydelig historie om
893
00:54:18,996 --> 00:54:20,929
Galileo vesen
besøkt av noen,
894
00:54:20,931 --> 00:54:25,434
og Galileo viste denne personen
noe gjennom teleskopet hans,
895
00:54:25,436 --> 00:54:28,537
og det motsa
hva han trodde før,
896
00:54:28,539 --> 00:54:31,173
og til slutt sa han:
«Mr. Galileo, din demonstrasjon
897
00:54:31,175 --> 00:54:33,809
"er så overbevisende,
det var det ikke
898
00:54:33,811 --> 00:54:36,044
"den Aristoteles
sier positivt
tvert imot,
899
00:54:36,046 --> 00:54:37,513
Jeg ville tro deg."
900
00:54:37,515 --> 00:54:39,948
Han så faktisk
gjennom et teleskop.
901
00:55:01,604 --> 00:55:03,705
Det er overraskende på en måte
902
00:55:03,707 --> 00:55:07,075
som vi snakker om
som arrogant for
på en eller annen måte
903
00:55:07,077 --> 00:55:09,244
vi skaper vår egen betydning,
904
00:55:09,246 --> 00:55:11,713
at vår kunnskap
og vår forståelse
905
00:55:11,715 --> 00:55:14,416
og måten vi lever livene våre på
er det som gjør vår betydning.
906
00:55:14,418 --> 00:55:18,220
Det ser ikke ut til at folk kjenner seg igjen
det er et univers
skapt for oss
907
00:55:18,222 --> 00:55:20,022
er litt mer arrogant.
908
00:55:20,024 --> 00:55:22,324
Utrolig arrogant, ja.
909
00:55:22,326 --> 00:55:26,161
Og for meg,
det er det kraftigste
910
00:55:26,163 --> 00:55:28,964
og opplivende ting
er det faktum at mer
911
00:55:28,966 --> 00:55:31,166
uviktige blir vi,
jo kraftigere
912
00:55:31,168 --> 00:55:35,370
er viktigheten av vitenskap
for å påpeke det
913
00:55:35,372 --> 00:55:38,173
universet eksisterer
enten vi liker det eller ikke.
914
00:55:38,175 --> 00:55:41,610
Den kosmiske ydmykheten
er det stikk motsatte av hva
vi blir ofte anklaget for.
915
00:55:41,612 --> 00:55:43,412
Vitenskapen er ansvarlig
916
00:55:43,414 --> 00:55:46,715
for de berettigede
menneskehetens ydmykhet,
917
00:55:46,717 --> 00:55:49,184
som er en ny ting.
918
00:56:04,267 --> 00:56:07,069
Richard, jeg husker tydelig
919
00:56:07,071 --> 00:56:10,539
aller første gang
vi hadde en diskusjon
at vi var uenige.
920
00:56:10,541 --> 00:56:13,542
Jeg kranglet til deg
at jeg trodde det
921
00:56:13,544 --> 00:56:16,178
hvis du prøvde
å overbevise folk
av poenget ditt,
922
00:56:16,180 --> 00:56:19,982
det første du ikke bør
si er "alt du
tror er feil,
923
00:56:19,984 --> 00:56:22,017
og du er virkelig dum,"
924
00:56:22,019 --> 00:56:25,721
og det er bedre
å prøve og liksom
gå dit de er.
925
00:56:25,723 --> 00:56:29,191
Ja, jeg mener, tror jeg
926
00:56:29,193 --> 00:56:32,828
Det har jeg selv vært
overbevist om noen
forteller meg,
927
00:56:32,830 --> 00:56:34,396
"alt du tror
er søppel."
928
00:56:34,398 --> 00:56:37,532
Som student,
Jeg var veldig
overbevist av
929
00:56:37,534 --> 00:56:41,370
så gammel
fransk teolog,
teilhard de chardin,
930
00:56:41,372 --> 00:56:43,705
som skrev en bok som heter
fenomenet mennesket,
931
00:56:43,707 --> 00:56:45,607
som er...
932
00:56:45,609 --> 00:56:47,309
Pretensiøs sludder,
933
00:56:47,311 --> 00:56:50,445
men det lurte meg
da jeg var student.
934
00:56:50,447 --> 00:56:52,648
Og så leste jeg Peter medawars
935
00:56:52,650 --> 00:56:55,884
strålende anmeldelse
av boken, som er
936
00:56:55,886 --> 00:57:00,355
nesten helt sikkert den beste
negativ bokanmeldelse
noen gang skrevet.
937
00:57:00,357 --> 00:57:02,758
Og jeg var helt
snudd av det,
938
00:57:02,760 --> 00:57:06,128
selv om du kanskje tror
Jeg ville ha presset meg tilbake
939
00:57:06,130 --> 00:57:09,698
og sa: "vent litt.
Du fornærmer
min intelligens."
940
00:57:09,700 --> 00:57:12,200
Vel, ja, kanskje du er det
fornærmer intelligensen min.
941
00:57:12,202 --> 00:57:14,536
Jeg fortjener å ha
min intelligens fornærmet.
942
00:57:14,538 --> 00:57:16,838
Folk får...
Faktisk er det mye...
943
00:57:16,840 --> 00:57:20,475
Det er mye forskning
det sier pedagogisk,
944
00:57:20,477 --> 00:57:22,811
den eneste måten du kan
virkelig få folk
å lære
945
00:57:22,813 --> 00:57:26,415
er ved å konfrontere
sine egne misoppfatninger
og bruke dem.
946
00:57:26,417 --> 00:57:28,917
Jeg bruker det i fysikk
hele tiden.
947
00:57:28,919 --> 00:57:30,886
Barn lærer ting på...
948
00:57:30,888 --> 00:57:33,989
Du skriver ting på
tavlen, går den inn
det ene øret og ut det andre,
949
00:57:33,991 --> 00:57:36,792
men hvis du konfronterer
en tro de har
og vis dem umiddelbart
950
00:57:36,794 --> 00:57:40,295
som de kan se
for seg selv er det galskap,
så husker de det.
951
00:57:40,297 --> 00:57:41,863
Ja.
952
00:57:47,637 --> 00:57:50,973
Denne helgen er det «reason»-rally
tok over det nasjonale kjøpesenteret
953
00:57:50,975 --> 00:57:52,941
her i Washington, D.C.
954
00:57:52,943 --> 00:57:55,644
Regnes som den største samlingen
av den sekulære bevegelsen
i verdenshistorien,
955
00:57:55,646 --> 00:58:01,016
National Mall Parks Service
anslått at over 30.000
folk var tilstede.
956
00:58:01,018 --> 00:58:03,318
Og til tross for regnet,
deltakerne
ventet i timevis
957
00:58:03,320 --> 00:58:05,520
å se høyttalere
som Lawrence krauss,
958
00:58:05,522 --> 00:58:07,622
Richard Dawkins,
Adam villmann,
så vi må spørre
959
00:58:07,624 --> 00:58:09,858
hva den største samlingen
i ateistenes historie,
960
00:58:09,860 --> 00:58:12,461
humanister, sekularister,
fritenkere, skeptikere...
961
00:58:12,463 --> 00:58:14,663
Hva betyr det egentlig?
962
00:58:27,543 --> 00:58:30,479
Hei, jeg er David Silverman,
president for amerikanske ateister,
963
00:58:30,481 --> 00:58:33,281
og jeg vil gjerne
ønsker dere alle velkommen til dette,
964
00:58:33,283 --> 00:58:36,852
den største ateistiske forsamlingen
i verdenshistorien.
965
00:58:40,390 --> 00:58:43,425
Men jeg tror ikke på Gud.
Jeg har to bevis
966
00:58:43,427 --> 00:58:45,761
for ikke å tro på Gud...
først av alt, Gud,
hvis du er der,
967
00:58:45,763 --> 00:58:48,497
vi er her i Washington.
Kom ned nå.
968
00:58:50,266 --> 00:58:52,968
Hvis du er der,
dette er en ganske god tid.
969
00:58:52,970 --> 00:58:55,971
Jeg er sikker på fox news
ville elsket det.
Bare kom ned, si hei.
970
00:58:55,973 --> 00:58:59,374
Vi er folket
som tror på dette livet.
971
00:58:59,376 --> 00:59:01,977
Vi er folket
som tror på moral.
972
00:59:01,979 --> 00:59:05,547
Hvis du gjør noe
for belønning eller straff,
973
00:59:05,549 --> 00:59:08,383
du har ikke moral.
974
00:59:08,385 --> 00:59:10,619
La oss klare det
så de er like flaue
975
00:59:10,621 --> 00:59:12,687
å si noe dårlig
om ateister
976
00:59:12,689 --> 00:59:15,724
som de skal si
noe dårlig med mormoner.
977
00:59:17,093 --> 00:59:18,627
Mormon.
978
00:59:20,296 --> 00:59:22,831
Mormon.
979
00:59:22,833 --> 00:59:25,367
¶ Takk, Gud,
for å fikse grå stær ¶
980
00:59:25,369 --> 00:59:27,536
¶ av Sams mor ¶
981
00:59:27,538 --> 00:59:29,871
¶ Jeg skjønte det ikke
at det var så enkelt ¶
982
00:59:29,873 --> 00:59:32,607
¶ men du viste et godt eksempel
om hvordan det kan gjøres ¶
983
00:59:32,609 --> 00:59:34,643
¶ de trenger bare å be
på et bestemt sted ¶
984
00:59:34,645 --> 00:59:37,012
¶ til en bestemt versjon
av en bestemt Gud ¶
985
00:59:37,014 --> 00:59:39,581
¶ og hvis du trekker det av
uten problemer ¶
986
00:59:39,583 --> 00:59:43,919
¶ han vil fikse ett øye av ett
middelklasse hvit tispe ¶
987
00:59:43,921 --> 00:59:48,090
de er styrt av frykt.
988
00:59:48,092 --> 00:59:52,661
Det er ikke min stil,
og det er ikke ditt heller.
989
00:59:53,996 --> 00:59:57,566
Folkens, det er absolutt på tide
at vi alle vokste opp.
990
00:59:57,568 --> 01:00:01,036
I stedet for å gå videre
inn på 1300-tallet,
991
01:00:01,038 --> 01:00:04,139
vi burde omfavne
den 21. ved å skrive fini
992
01:00:04,141 --> 01:00:07,509
til troen
i de store,
lunefull, grusom,
993
01:00:07,511 --> 01:00:10,345
svikefull, folkemorderisk,
homofobisk,
994
01:00:10,347 --> 01:00:12,347
kvinnefiendtlig, rasistisk,
995
01:00:12,349 --> 01:00:14,382
hevngjerrig og voldelig mobber.
996
01:00:18,588 --> 01:00:21,756
Mine damer og herrer, takk.
997
01:00:30,233 --> 01:00:34,503
Folkens, professor
Richard Dawkins.
998
01:00:51,120 --> 01:00:54,089
Richard! Richard!
Richard! Richard!
999
01:01:04,500 --> 01:01:08,870
For en storslått,
inspirerende syn.
1000
01:01:08,872 --> 01:01:12,774
Jeg forventet store ting,
selv i fint vær.
1001
01:01:12,776 --> 01:01:14,943
I regnet, se på dette.
1002
01:01:14,945 --> 01:01:19,080
Dette er mest
utrolig syn jeg kan
husker noen gang å ha sett.
1003
01:01:25,655 --> 01:01:30,025
Hvordan er det nødvendig
å ha et rally
1004
01:01:30,027 --> 01:01:33,028
av grunn?
1005
01:01:33,030 --> 01:01:36,865
Hvordan kunne noen samle seg
1006
01:01:36,867 --> 01:01:38,533
mot fornuften?
1007
01:01:38,535 --> 01:01:41,169
Jeg blir ofte beskyldt for
1008
01:01:41,171 --> 01:01:46,408
uttrykker forakt
og forakter
religiøse mennesker.
1009
01:01:46,410 --> 01:01:49,377
Jeg forakter ikke
religiøse mennesker;
1010
01:01:49,379 --> 01:01:52,614
Jeg forakter det de står for.
1011
01:01:52,616 --> 01:01:55,183
Det er for mange
mennesker i dette landet
1012
01:01:55,185 --> 01:01:58,286
som har blitt kuet inn i frykt
1013
01:01:58,288 --> 01:02:00,789
å komme ut som ateister
1014
01:02:00,791 --> 01:02:03,925
eller sekularister eller agnostikere.
1015
01:02:03,927 --> 01:02:07,295
Vi er langt flere
enn noen aner.
1016
01:02:11,400 --> 01:02:13,902
Det jeg vil
foreslår at du gjør når
du møter noen
1017
01:02:13,904 --> 01:02:16,705
som hevder å være
religiøse, spør dem,
1018
01:02:16,707 --> 01:02:18,807
"tror du virkelig
1019
01:02:18,809 --> 01:02:21,843
"det når en prest
velsigner en oblat,
1020
01:02:21,845 --> 01:02:24,779
« blir det til
Kristi legeme?
1021
01:02:24,781 --> 01:02:27,882
Forteller du det seriøst
tror du det?"
1022
01:02:29,485 --> 01:02:31,353
Ikke fall for konvensjonen
1023
01:02:31,355 --> 01:02:35,523
at vi alle er for høflige
å snakke om religion.
1024
01:02:35,525 --> 01:02:37,792
Religion er ikke av bordet.
1025
01:02:37,794 --> 01:02:40,095
Religion er ikke avgrenset.
1026
01:02:40,097 --> 01:02:42,998
Religion gjør
spesifikke påstander
om universet
1027
01:02:43,000 --> 01:02:45,433
som må begrunnes
1028
01:02:45,435 --> 01:02:48,937
og må utfordres
og om nødvendig,
1029
01:02:48,939 --> 01:02:52,140
trenger å bli latterliggjort
med forakt.
1030
01:02:52,142 --> 01:02:54,075
Tusen takk.
1031
01:03:07,223 --> 01:03:08,890
Lawrence?
Ja, ja?
1032
01:03:08,892 --> 01:03:10,992
Har du noe imot
hvis vi får et bilde?
Ikke noe problem.
1033
01:03:14,397 --> 01:03:16,731
Hei.
Det er så bra
å møte deg.
1034
01:03:16,733 --> 01:03:19,601
Kan jeg få et bilde
av dere veldig raskt?
Jada, ja.
1035
01:03:19,603 --> 01:03:21,736
Jeg så deg på TV.
Ja.
1036
01:03:21,738 --> 01:03:23,772
Hei, Dr. Krauss.
Hei.
1037
01:03:23,774 --> 01:03:26,007
Kunne jeg riste
hånden din også?
Sikker.
1038
01:03:26,009 --> 01:03:28,009
Kan jeg riste
hånden din veldig rask?
1039
01:03:28,011 --> 01:03:31,413
Ditt univers av ingenting
talen startet min vei
til ateisme.
1040
01:03:31,415 --> 01:03:33,048
Hei, hvordan har du det.
1041
01:03:33,050 --> 01:03:35,450
Jeg er Kenny Hibb
fra Tulsa, Oklahoma.
1042
01:03:35,452 --> 01:03:37,819
Å, ok.
1043
01:03:37,821 --> 01:03:40,188
Gikk tilbake til skolen for realfag.
1044
01:03:40,190 --> 01:03:41,890
Jeg er en stor fan.
1045
01:03:41,892 --> 01:03:44,659
Det er ikke som en pannekake.
Det er som rommet...
1046
01:03:44,661 --> 01:03:47,595
Med x-y-aksen,
bare forbli vinkelrett.
1047
01:03:47,597 --> 01:03:50,065
Og lys reiser
i en rett linje.
Å, ok.
1048
01:03:50,067 --> 01:03:52,834
Hei alle sammen
der ute på kjøpesenteret.
1049
01:03:52,836 --> 01:03:55,437
Det er en stor ære å være
adressering årsaken rally.
1050
01:03:55,439 --> 01:03:57,839
Og når du ser på
hvem som er hvem-lister
gjennom historien
1051
01:03:57,841 --> 01:03:59,741
av folk som var enten
erklærte ateister
1052
01:03:59,743 --> 01:04:03,712
eller hvem som uttalte seg offentlig
deres mening at
religion var tull,
1053
01:04:03,714 --> 01:04:07,582
du kan føle en bølge av stolthet
som du står der ute
på kjøpesenteret i dag.
1054
01:04:07,584 --> 01:04:09,417
La oss gi beskjed til alle
1055
01:04:09,419 --> 01:04:12,187
som de kan komme ut av
skapet hvis de er redde for det,
1056
01:04:12,189 --> 01:04:14,723
fordi vi er her
å støtte dem
og omfavne dem
1057
01:04:14,725 --> 01:04:16,958
fordi dette er
et fantastisk fellesskap
av mennesker
1058
01:04:16,960 --> 01:04:19,928
som er ikke-troende,
og jeg synes det er feil
1059
01:04:19,930 --> 01:04:22,764
at den religiøse høyre
og ulike trossystemer
1060
01:04:22,766 --> 01:04:26,334
har fått monopol
om moral og patriotisme.
1061
01:04:26,336 --> 01:04:29,938
Vi er amerikanere,
og vi er moralske
og rettferdige amerikanere,
1062
01:04:29,940 --> 01:04:31,740
og vi trenger ikke
en Gud for å bevise det.
1063
01:04:31,742 --> 01:04:33,742
Kom ut og bli med oss.
1064
01:04:33,744 --> 01:04:37,746
Jeg har konkludert, gjennom
nøye, empirisk analyse
1065
01:04:37,748 --> 01:04:40,348
og mye tenkt at noen
ser etter meg,
1066
01:04:40,350 --> 01:04:42,684
holde styr på hva
Jeg tenker på ting,
1067
01:04:42,686 --> 01:04:44,619
tilgir meg
når jeg gjør mindre
enn jeg burde,
1068
01:04:44,621 --> 01:04:47,889
gir meg styrke
å skyte for mer enn
Jeg tror jeg er i stand til.
1069
01:04:47,891 --> 01:04:51,726
Jeg tror de vet alt
at jeg gjør og tenker,
og de elsker meg fortsatt,
1070
01:04:51,728 --> 01:04:54,429
og jeg har konkludert,
etter nøye vurdering,
1071
01:04:54,431 --> 01:04:57,365
at denne personen
holde poengsummen er meg.
1072
01:05:01,971 --> 01:05:04,072
Immanuel kant ble spurt,
"hva er opplysningen?"
1073
01:05:04,074 --> 01:05:09,611
"Tør å vite."
1074
01:05:11,180 --> 01:05:13,748
Fornuftens alder altså
var en tid da menneskeheten
1075
01:05:13,750 --> 01:05:15,683
ble født på ny,
1076
01:05:15,685 --> 01:05:17,485
ikke fra arvesynden
1077
01:05:17,487 --> 01:05:21,389
men fra opprinnelig uvitenhet
og avhengighet av autoritet.
1078
01:05:21,391 --> 01:05:23,591
Aldri igjen!
1079
01:05:24,927 --> 01:05:27,061
Folkens, dere er inne for en godbit.
1080
01:05:27,063 --> 01:05:29,564
Forfatteren av
New York Times bestselgeren
1081
01:05:29,566 --> 01:05:31,466
et univers fra ingenting,
1082
01:05:34,004 --> 01:05:37,439
Velkommen fysiker
Dr. Lawrence krauss!
1083
01:05:46,882 --> 01:05:49,083
Som nettopp ble påpekt,
for noen år siden,
1084
01:05:49,085 --> 01:05:52,620
min venn Richard Dawkins
ba meg holde et foredrag
på et møte
1085
01:05:52,622 --> 01:05:55,256
kalt universet
fra ingenting,
så jeg gjorde det.
1086
01:05:55,258 --> 01:05:59,627
I dag vil jeg
snakke om noe
det er like plausibelt
1087
01:05:59,629 --> 01:06:01,729
men mye mer tragisk:
1088
01:06:01,731 --> 01:06:04,432
Hvordan få ingenting
fra noe.
1089
01:06:04,434 --> 01:06:07,902
Det har skjedd
en rekke ganger
i menneskets historie.
1090
01:06:07,904 --> 01:06:10,472
Det skjedde under
middelalderen,
1091
01:06:10,474 --> 01:06:12,707
når religiøse dogmer
1092
01:06:12,709 --> 01:06:15,777
slettet opplysningen
av grekerne.
1093
01:06:15,779 --> 01:06:20,548
Måler omkretsen
av jorden, alt det,
ble glemt.
1094
01:06:20,550 --> 01:06:23,485
Det skjedde i den arabiske verden
1095
01:06:23,487 --> 01:06:26,921
på 1000-tallet,
når hva var da
sentrum
1096
01:06:26,923 --> 01:06:30,492
av kultur
og matematikk ble
1097
01:06:30,494 --> 01:06:34,496
en økonomisk og intellektuell
bakevje pga
islamsk fundamentalisme.
1098
01:06:34,498 --> 01:06:37,365
Og det kan skje i dag.
1099
01:06:37,367 --> 01:06:39,868
Men det 21. århundre
1100
01:06:39,870 --> 01:06:43,037
stiller med utfordringer
på oss som vi aldri har hatt:
1101
01:06:43,039 --> 01:06:46,274
Globale klimaendringer,
overbefolkning,
1102
01:06:46,276 --> 01:06:48,476
energikrisen,
1103
01:06:48,478 --> 01:06:51,212
behovet, endelig, for å utdanne
1104
01:06:51,214 --> 01:06:54,716
og stoppe underkastelsen
kvinner rundt om i verden.
1105
01:06:58,187 --> 01:07:00,688
sa Einstein
For 67 år siden,
1106
01:07:00,690 --> 01:07:03,691
etter at vi eksploderte
det første atomvåpenet
1107
01:07:03,693 --> 01:07:07,195
at alt har forandret seg,
redde måten vi tenker på.
1108
01:07:07,197 --> 01:07:10,498
Og med mindre vi endrer oss
måten vi tenker på,
1109
01:07:10,500 --> 01:07:15,036
og med mindre vi er villige
å ære åpen avhør
diskusjon
1110
01:07:15,038 --> 01:07:17,472
og en offentlig politikk
basert på virkeligheten,
1111
01:07:17,474 --> 01:07:22,610
vi kan ta dette fantastiske
verden vi har nå på mange måter
1112
01:07:22,612 --> 01:07:24,412
og gjøre noe til ingenting,
1113
01:07:24,414 --> 01:07:26,915
og vi alle
må sørge for
det skjer ikke.
1114
01:07:26,917 --> 01:07:29,183
Tusen takk.
1115
01:07:37,660 --> 01:07:40,461
Dr. Lawrence krauss!
1116
01:07:46,402 --> 01:07:50,371
¶ Det er nesten som jeg kan bøye meg ¶
1117
01:07:50,373 --> 01:07:54,108
¶ og bryte ¶
1118
01:07:54,110 --> 01:08:00,348
¶ og det er mer
enn jeg kan ta ¶
1119
01:08:02,084 --> 01:08:06,087
¶ og det er nesten som
Jeg kan bøye meg ¶
1120
01:08:06,089 --> 01:08:10,124
¶ og bryte ¶
1121
01:08:10,126 --> 01:08:15,897
¶ og det er mer
enn jeg kan ta ¶
1122
01:08:18,100 --> 01:08:22,737
¶ og det er nesten som
Jeg kan bøye meg ¶
1123
01:08:22,739 --> 01:08:26,240
¶ og bryte ¶
1124
01:08:26,242 --> 01:08:31,446
¶ og det er mer
enn jeg kan ta ¶
1125
01:08:34,116 --> 01:08:37,986
¶ og det er nesten som
Jeg kan bøye meg ¶
1126
01:08:37,988 --> 01:08:42,090
¶ og bryte ¶
1127
01:08:42,092 --> 01:08:47,128
¶ og det er mer
enn jeg kan ta ¶
1128
01:08:50,199 --> 01:08:54,035
¶ og det er nesten som
Jeg kan bøye meg ¶
1129
01:08:54,037 --> 01:08:57,972
¶ og bryte ¶
1130
01:09:06,682 --> 01:09:10,785
Jeg ser et problem
at du ikke kan leve et liv
1131
01:09:10,787 --> 01:09:14,389
basert på vrangforestillinger.
1132
01:09:14,391 --> 01:09:17,792
Du kan ikke holde ut virkeligheten
hele tiden
1133
01:09:17,794 --> 01:09:20,161
og bare eksisterer i en falsk verden.
1134
01:09:20,163 --> 01:09:24,165
Du må hele tiden
ikke bare være utfordrende
1135
01:09:24,167 --> 01:09:26,567
din egen tro
men vær villig til det
1136
01:09:26,569 --> 01:09:30,271
si at du har vært
feil og feilinformert
1137
01:09:30,273 --> 01:09:33,775
for hele livet ditt
og endre synspunktene dine.
1138
01:09:33,777 --> 01:09:37,945
Ellers vet du
det er en tankeløs tilværelse.
1139
01:09:37,947 --> 01:09:40,748
Og det er ikke dermed sagt at de ikke gjør det
har rett til å tro.
1140
01:09:40,750 --> 01:09:44,452
Det tror jeg alle har
retten til å tro hva som helst.
1141
01:09:44,454 --> 01:09:47,288
De har rett
å tro noe,
1142
01:09:47,290 --> 01:09:49,991
men jeg har rett til å finne
den troen er latterlig.
1143
01:09:49,993 --> 01:09:53,294
Jeg har hatt folk på
Twitter sier ting som
1144
01:09:53,296 --> 01:09:55,697
«alle har rett
etter deres egen mening,
1145
01:09:55,699 --> 01:09:58,900
så bare vær stille
om din ateisme."
1146
01:09:58,902 --> 01:10:01,569
Glimrende.
Der er den.
1147
01:10:01,571 --> 01:10:05,106
Der har du det
oppsummerte det for meg.
Godt gjort.
1148
01:10:06,408 --> 01:10:09,644
Jeg laget en rettssal
scene på et show,
1149
01:10:09,646 --> 01:10:12,880
og jeg ser på dommeren,
og rett over hodet hans
1150
01:10:12,882 --> 01:10:14,816
det står,
"på Gud stoler vi."
1151
01:10:14,818 --> 01:10:19,320
Jeg mener, dette burde ha gjort
slå meg før jeg ble
på den gode kona.
1152
01:10:19,322 --> 01:10:21,923
Men jeg kan bare ikke tro det.
1153
01:10:21,925 --> 01:10:25,760
Jeg kan bare ikke tro det
at i 2012,
1154
01:10:25,762 --> 01:10:27,729
det er i vårt rettssystem.
1155
01:10:27,731 --> 01:10:32,500
Disse forestillingene er ikke det
delt av alle
i Amerika.
1156
01:10:32,502 --> 01:10:37,305
Med religion,
historiene har vært
fortalt gjennom århundrer,
1157
01:10:37,307 --> 01:10:41,576
og vitenskap er alltid
forteller en ny historie.
1158
01:10:41,578 --> 01:10:45,046
Og jeg tror det er det
hva som er vanskelig for folk
1159
01:10:45,048 --> 01:10:48,015
som holder religion som sannheten
1160
01:10:48,017 --> 01:10:50,251
å forstå det
1161
01:10:50,253 --> 01:10:52,286
vitenskap er noe
det er bredere.
1162
01:10:52,288 --> 01:10:55,323
Den starter ikke
For 6000 år siden,
1163
01:10:55,325 --> 01:10:58,726
den starter fire eller fem
milliarder år siden,
1164
01:10:58,728 --> 01:11:00,795
og det er virkelig...
1165
01:11:00,797 --> 01:11:03,264
Det er mye mer
informasjon der,
i boken.
1166
01:11:03,266 --> 01:11:06,801
Hvis vi hadde en bok,
det ville vært mye tykkere.
1167
01:11:06,803 --> 01:11:09,337
Og selvfølgelig,
vi har sett tilbakeslag
1168
01:11:09,339 --> 01:11:14,175
mot vitenskapelig
forståelse
av virkeligheten.
1169
01:11:14,177 --> 01:11:16,177
Vi har sett det
i mange religioner,
1170
01:11:16,179 --> 01:11:18,045
ikke bare i USA.
1171
01:11:18,047 --> 01:11:21,983
Så jeg tror
det er en stor verdi
1172
01:11:21,985 --> 01:11:24,852
for å fremme denne typen arbeid.
1173
01:11:24,854 --> 01:11:28,256
Folk som liker vitenskap
er alle tiltrukket av det
av samme grunn:
1174
01:11:28,258 --> 01:11:30,525
Det forklarer den fysiske verden.
1175
01:11:30,527 --> 01:11:32,126
"Hva er dette for noe?"
1176
01:11:32,128 --> 01:11:34,462
Er det siste ordet
1177
01:11:34,464 --> 01:11:37,932
på hva virkeligheten er
og hva det fysiske
verden er?
1178
01:11:37,934 --> 01:11:40,001
Jeg vet ikke,
1179
01:11:40,003 --> 01:11:42,336
men hvis det ikke er det siste ordet,
1180
01:11:42,338 --> 01:11:44,539
det er i hvert fall det beste ordet.
1181
01:11:44,541 --> 01:11:46,974
I vår stadig flere
kompleks vitenskapelig
1182
01:11:46,976 --> 01:11:49,510
sivilisasjon,
1183
01:11:49,512 --> 01:11:53,648
mange politiske spørsmål
krever vitenskapelig
kunnskap.
1184
01:11:53,650 --> 01:11:57,251
Hvordan kan da offentligheten
trene demokratisk
kontroll
1185
01:11:57,253 --> 01:12:00,154
hvis den ikke gjør det
forstår vitenskap?
1186
01:12:00,156 --> 01:12:02,590
Jeg synes det er veldig
viktig å komme videre
1187
01:12:02,592 --> 01:12:05,259
det pro-vitenskapelige synet
i den moderne verden.
1188
01:12:05,261 --> 01:12:09,931
Hva kan være dårlig
om å komme videre
1189
01:12:09,933 --> 01:12:12,967
kunnskap og opplysning?
1190
01:12:12,969 --> 01:12:14,969
Det kan bare være en god ting.
1191
01:12:14,971 --> 01:12:17,772
Hvis du ikke får
at det er noen
objektiv plass
1192
01:12:17,774 --> 01:12:20,107
fra hvilket
vi kan alle starte,
som vi kaller vitenskap,
1193
01:12:20,109 --> 01:12:23,578
et sted vi kommer
kvitt våre skjevheter og få
tilbake til det vi kan observere,
1194
01:12:23,580 --> 01:12:26,080
hvis du ikke tenker
det er det beste
sted å starte
1195
01:12:26,082 --> 01:12:28,049
disse samtalene fra,
1196
01:12:28,051 --> 01:12:31,052
så hvor gjør du
starte dem fra?
1197
01:12:31,054 --> 01:12:33,654
Du må starte fra,
"vel, bevisene mine viser
1198
01:12:33,656 --> 01:12:35,990
«de homofile
er akkurat som meg og
de elsker hverandre"
1199
01:12:35,992 --> 01:12:37,758
eller at kvinner er smarte.
1200
01:12:37,760 --> 01:12:40,628
Den magiske boken dreper diskusjonen.
1201
01:12:40,630 --> 01:12:44,298
Jeg dro til Israel
for første gang
sommeren før sist.
1202
01:12:44,300 --> 01:12:48,169
Men folk sier alltid,
"å, dra til Israel,
du kommer til å bli forandret for alltid.
1203
01:12:48,171 --> 01:12:50,538
Du kommer til å føle
så tilkoblet."
1204
01:12:50,540 --> 01:12:53,541
Og jeg bare...
Jeg følte ikke
det i det hele tatt.
1205
01:12:53,543 --> 01:12:56,077
jeg gikk...
Det var bare så...
1206
01:12:56,079 --> 01:12:58,646
Da jeg så
vestmuren,
spesielt,
1207
01:12:58,648 --> 01:13:01,449
og at så mye plass
var for mennene
1208
01:13:01,451 --> 01:13:03,551
og så mye plass
var for kvinnene,
1209
01:13:03,553 --> 01:13:06,254
og de sa,
"dekk til leggen
og dekke over dette
1210
01:13:06,256 --> 01:13:08,256
eller folk vil kaste
rocker mot deg,"
1211
01:13:08,258 --> 01:13:11,959
og jeg bare hadde lyst
"Du!"
1212
01:13:11,961 --> 01:13:14,695
Alt jeg følte var
"Du."
1213
01:13:14,697 --> 01:13:16,530
Jeg følte ikke
koblet til hva som helst
1214
01:13:16,532 --> 01:13:18,866
fordi det ikke var det
inkludert meg
som likeverdig.
1215
01:13:18,868 --> 01:13:21,636
Det er reglene.
Det er de vilkårlige reglene.
1216
01:13:21,638 --> 01:13:23,271
Han ga deg fri vilje.
1217
01:13:23,273 --> 01:13:25,573
Vel, hvorfor er han det
sender meg til helvete
for å bruke den?
1218
01:13:25,575 --> 01:13:28,910
Han beveger seg på mystiske måter.
1219
01:13:28,912 --> 01:13:30,711
Jeg mener, "flytter inn
mystiske måter"...
1220
01:13:30,713 --> 01:13:33,814
Det er det filosofiske
tilsvarende å gå...
løper bort.
1221
01:13:33,816 --> 01:13:37,585
Vet du?
Det er rart, "bevegelser
på mystiske måter."
1222
01:13:37,587 --> 01:13:40,454
Hva er forskjellen
mellom en tilfeldig Gud
og ingen Gud i det hele tatt?
1223
01:13:40,456 --> 01:13:43,124
Det er det jeg vil si.
1224
01:13:43,126 --> 01:13:46,260
Jeg tror folk
tror egentlig ikke
mytene de finner på.
1225
01:13:46,262 --> 01:13:49,563
Jeg har vært på mange
begravelser der
1226
01:13:49,565 --> 01:13:52,333
presten har talt
av et liv etter døden,
1227
01:13:52,335 --> 01:13:54,468
og til og med menneskene
hvem er der
1228
01:13:54,470 --> 01:13:56,804
hulker voldsomt.
1229
01:13:56,806 --> 01:13:58,639
De tenker egentlig ikke
de kommer til å møtes
1230
01:13:58,641 --> 01:14:00,775
deres kjære
om fem år.
1231
01:14:00,777 --> 01:14:02,810
Hvis derimot
du sto på kaikanten
1232
01:14:02,812 --> 01:14:05,079
og så på dronning Mary
dro til New York,
1233
01:14:05,081 --> 01:14:07,581
menneskene på
kaikanten gråter ikke
fordi de vet
1234
01:14:07,583 --> 01:14:10,418
de kommer til å se
de menneskene igjen
ganske snart.
1235
01:14:10,420 --> 01:14:13,854
En begravelse er
fundamentalt annerledes,
likevel bør det være det samme.
1236
01:14:13,856 --> 01:14:16,490
Jeg tror myter er som et stoff.
1237
01:14:16,492 --> 01:14:19,026
Jeg tror mange mennesker
vil helst bare
1238
01:14:19,028 --> 01:14:21,028
ta mytepillen
1239
01:14:21,030 --> 01:14:24,198
som får dem til å føle
fint og koselig og varmt
1240
01:14:24,200 --> 01:14:26,767
og uklar og ok
med alt
1241
01:14:26,769 --> 01:14:29,570
heller enn å måtte
se på virkeligheten
1242
01:14:29,572 --> 01:14:33,908
av hva verden
faktisk er
fordi den er så stor.
1243
01:14:33,910 --> 01:14:37,578
Men så tenker jeg
hva er så flott
om verden
1244
01:14:37,580 --> 01:14:40,581
å være så stor
eller universet
å være så stor
1245
01:14:40,583 --> 01:14:43,684
er at den er så stor,
og det er så kult.
1246
01:14:43,686 --> 01:14:47,822
Tidlige kristne
ble kalt ateister
av romerne
1247
01:14:47,824 --> 01:14:49,824
fordi de ikke gjorde det
tro på alle gudene.
1248
01:14:49,826 --> 01:14:53,661
Jeg elsker det.
Det er det ateisme
er, egentlig.
1249
01:14:53,663 --> 01:14:56,630
Det er troen
i én Gud mindre
enn deg.
1250
01:14:56,632 --> 01:14:59,533
Hele fremoverbevegelsen av
1251
01:14:59,535 --> 01:15:01,736
prøver å gjøre denne tingen,
gi folket
muligheten
1252
01:15:01,738 --> 01:15:04,105
å bli utdannet til et punkt
der de ikke trenger det
1253
01:15:04,107 --> 01:15:06,374
lene seg på ting som er
sannsynligvis ikke der
1254
01:15:06,376 --> 01:15:08,576
er en verdig sak.
1255
01:15:08,578 --> 01:15:11,912
Du må kunne
å tilby noen
alternativer
1256
01:15:11,914 --> 01:15:14,015
til måten de ser på verden,
1257
01:15:14,017 --> 01:15:16,017
eller hvordan kan de lære noe?
1258
01:15:16,019 --> 01:15:18,019
Du kan ikke fortsette å lære noen
1259
01:15:18,021 --> 01:15:20,755
noe de allerede vet.
1260
01:15:20,757 --> 01:15:25,159
Hvis du er så knyttet
til ditt trossystem
at du slutter å lytte
1261
01:15:25,161 --> 01:15:28,496
av frykt for det
blir utfordret
1262
01:15:28,498 --> 01:15:31,365
eller rystet,
1263
01:15:31,367 --> 01:15:33,434
du er død.
1264
01:15:33,436 --> 01:15:36,270
De fleste forskere er det
ikke klar for dette spillet
1265
01:15:36,272 --> 01:15:38,272
å ta på seg disse tingene
1266
01:15:38,274 --> 01:15:40,641
og å ha det blitt et forum,
1267
01:15:40,643 --> 01:15:44,645
men når du begynner
å gå foran
av tvilere,
1268
01:15:44,647 --> 01:15:47,715
det blir denne ideen om virkelig,
1269
01:15:47,717 --> 01:15:51,318
kan du endre
folks sinn
fra denne debatten,
1270
01:15:51,320 --> 01:15:54,455
eller er du bare som,
tar steiner
1271
01:15:54,457 --> 01:15:57,291
og bashing
hverandres
hjernen ut?